매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 214
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,867 | 자유 | 믿기지 않는 독수리 사냥... [12] |
언제나파란
 |
2007.01.29 | 223 |
| 48,224 | 새이름 | 이 분은 누구신가요? [7] |
공준님머슴
 |
2007.01.29 | 856 |
| 48,223 | 새이름 | 노랑턱멧새 알비노일까요? [14] |
산바람
 |
2007.01.28 | 826 |
| 48,222 | 새이름 | 큰기러기 ===> 쇠기러기 어린새 [12] |
임광완
|
2007.01.28 | 584 |
| 48,221 | 새이름 | 도요와 물떼새?? [7] |
바람의나라
 |
2007.01.28 | 573 |
| 45,866 | 자유 | KBS스페셜에서... [12] |
행복한새야
|
2007.01.27 | 205 |
| 45,865 | 자유 | 안녕하세요. [17] |
늙다리
 |
2007.01.27 | 192 |
| 45,117 | 자료 | 휴대용 메모리 백업장치 [19] |
언제나파란
|
2007.01.27 | 109 |
| 45,864 | 자유 | 간월호에 바다비오리가 100여수 찾아왔네요.^-^ [16] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 215 |
| 48,220 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-11 [7] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 542 |
| 48,219 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-10 [6] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 485 |
| 48,218 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-9 [12] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 542 |
| 48,217 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-8 [8] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 477 |
| 48,216 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-7 [6] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 455 |
| 48,215 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-6 [8] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 468 |
| 48,214 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-5 [5] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 447 |
| 48,213 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-4 [7] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 450 |
| 48,212 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-3 [5] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 442 |
| 48,211 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-2 [7] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 488 |
| 48,210 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요?-1 [7] |
시몬피터
|
2007.01.26 | 459 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..