매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 207
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,209 | 새이름 | 무슨 갈매기인가요? [7] |
시몬피터
 |
2007.01.26 | 503 |
| 48,208 | 새이름 | 궁금합니다 [7] |
언제나파란
|
2007.01.26 | 612 |
| 45,863 | 자유 | 오늘탐조 [24] |
임백호
 |
2007.01.24 | 219 |
| 48,207 | 새이름 | 갈매기류 동정 [15] |
달맞이꽃
|
2007.01.23 | 605 |
| 45,269 | 생태/해외 | 흰꼬리수리의 발자국 [12] |
달맞이꽃
|
2007.01.23 | 1,672 |
| 48,206 | 새이름 | 이녀석도 자료정리중에.. [8] |
까비아빠
 |
2007.01.23 | 785 |
| 48,205 | 새이름 | 무슨할미새인가요? [11] |
까비아빠
|
2007.01.23 | 806 |
| 45,116 | 자료 | 2006년 왕숙천 탐조 내역 [28] |
언제나파란
|
2007.01.23 | 103 |
| 48,204 | 새이름 | 무슨 아비인가요?^-^ [17] |
시몬피터
|
2007.01.23 | 556 |
| 45,862 | 자유 | 남한산성 탐조 [17] |
임백호
|
2007.01.23 | 210 |
| 45,861 | 자유 | 주남저수지 탐조... [17] |
재갈매기
 |
2007.01.23 | 210 |
| 45,860 | 자유 | 말똥가리 구출 [21] |
임백호
|
2007.01.23 | 200 |
| 48,203 | 새이름 | 이것은 힝둥새 아니면 밭종다리? [9] |
공준님머슴
|
2007.01.23 | 850 |
| 48,202 | 새이름 | 쑥새일까요? [8] |
공준님머슴
|
2007.01.22 | 764 |
| 45,859 | 자유 | 까마귀에 흰깃이 있네요.^-^ [14] |
시몬피터
|
2007.01.22 | 201 |
| 48,201 | 새이름 | [오색딱다구리]고수님의 조언으로 제목수정 [14] |
자운
|
2007.01.22 | 805 |
| 48,200 | 새이름 | 종다리류인데.. 도통.. ㅜㅜ [8] |
공준님머슴
|
2007.01.22 | 821 |
| 45,115 | 자료 | 탐조 기본 장비 쌍안경에 대해 알아보자... [10] |
언제나파란
|
2007.01.22 | 100 |
| 45,858 | 자유 | 쌍안경 추천 부탁드립니다. [9] | 궁예도성 | 2007.01.21 | 193 |
| 45,857 | 자유 | 황조롱이의 구조.^-^ [19] |
시몬피터
|
2007.01.20 | 181 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..