매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 224
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,829 | 자유 | 국내 모 S사의 카메라로 디지스코핑.. [10] | 힝둥새 | 2006.12.25 | 231 |
| 45,828 | 자유 | 오늘본 남한산성의 새들 [16] |
임백호
 |
2006.12.24 | 178 |
| 45,827 | 자유 | 조류보호협회 서산지회의 먹이주기행사 모습.^-^ [18] |
시몬피터
 |
2006.12.24 | 185 |
| 45,826 | 자유 | 흰꼬리딱새-루믹스 Fz5 와 텔레포토컨버젼렌즈로 탐조 [12] |
샐리디카
|
2006.12.22 | 210 |
| 45,111 | 자료 | 탐조촬영장비(1) :: 루믹스 FZ5 + 컨버젼렌즈(2020 pro) [9] |
새아빠
|
2006.12.21 | 104 |
| 45,825 | 자유 | 말똥가리의 수ㅡ난.^-^ [7] |
시몬피터
|
2006.12.21 | 196 |
| 47,572 | 갤러리 | 야옹이 ~~!!(오드아이) [10] |
오스카
|
2006.12.21 | 112 |
| 47,571 | 갤러리 | 청설모 국기에 대한 경례 [6] |
임백호
|
2006.12.20 | 102 |
| 47,301 | 공지 | 내 조류도감 쉽게보기 - 목록인쇄 | 버드디비 | 2006.12.20 | 106 |
| 47,300 | 공지 | 게시물 쉽게보기 - 등록일기준 | 버드디비 | 2006.12.20 | 97 |
| 48,180 | 새이름 | 어떤 기러기일까요? [11] |
바람의나라
|
2006.12.18 | 677 |
| 45,824 | 자유 | 폭설속 탐조 [16] |
임백호
|
2006.12.18 | 182 |
| 47,299 | 공지 | 버드밴딩게시판이 부착되었습니다. | 버드디비 | 2006.12.18 | 108 |
| 48,179 | 새이름 | 애는 누구인가요 ? [7] |
은바
 |
2006.12.17 | 791 |
| 48,178 | 새이름 | 무슨 새인가요? [4] |
시몬피터
|
2006.12.17 | 625 |
| 45,823 | 자유 | 정지비행(알씨로 제작) [16] |
행복한새야
 |
2006.12.17 | 205 |
| 45,822 | 자유 | [홀씨이야기] 조류 사진 콘테스트 | 뜸부기 | 2006.12.17 | 185 |
| 45,110 | 자료 | 동영상올리기 - 다음(daum) 블로그 사용하기 [11] |
새아빠
|
2006.12.17 | 111 |
| 45,266 | 생태/해외 | 안양천 머스코비 기러기 [13] |
산바람
|
2006.12.16 | 2,851 |
| 48,177 | 새이름 | 누구입니까?(적원자 같은디요 ~~!!) [18] |
오스카
|
2006.12.15 | 845 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..