^^ Fledging을 번역 좀..

| 2008-04-30 11:26:09

조회수 240 | 추천 1

번호	게시판	제목	작성자	작성일	조회
45,800	자유	비오는 날의 천수만 탐조.^-^ [14]	시몬피터	2006.11.27	188
48,168	새이름	이름표를 달아 주세요... [11]	은바	2006.11.27	804
45,799	자유	제5회 천수만의 새 사진전시회.^-^ [12]	시몬피터	2006.11.27	214
47,563	갤러리	조류보호협회 서산지회 사무실. [14]	시몬피터	2006.11.27	111
45,798	자유	힝둥새님 실루엣카드 구경하고 왔습니다. [10]	새아빠	2006.11.27	214
45,797	자유	낙동강하구소식(알락해오라기) [11]	재갈매기	2006.11.26	175
45,796	자유	사진전안내 [9]	아이리쉬휘슬	2006.11.26	219
47,562	갤러리	남한산성.^-^ [4]	시몬피터	2006.11.26	113
48,167	새이름	새홀리기인가요?매인가요? [9]	바람의나라	2006.11.25	541
45,795	자유	코엑스 전시.. 관심과 무관심.. [13]	힝둥새	2006.11.24	218
45,107	자료	사진크기줄이기,크롭하기(알씨사용법) [11]	새아빠	2006.11.24	103
45,794	자유	딱다구리 질문입니다. [9]	마고할미	2006.11.24	177
45,793	자유	천수만(2006.11.23)^-^ [16]	시몬피터	2006.11.23	180
47,561	갤러리	도산공원 [4]	샐리디카	2006.11.23	96
45,792	자유	탐조대 사진 [14]	임광완	2006.11.22	163
45,263	생태/해외	횃대.^-^ [14]	시몬피터	2006.11.22	1,604
48,166	새이름	새매? 참매? [12]	임광완	2006.11.22	803
45,791	자유	남한산성 탐조 [19]	임백호	2006.11.21	170
45,790	자유	남한산성 탐조.^-^ [17]	시몬피터	2006.11.21	173
45,106	자료	동영상 올리기 [5]	행복한새야	2006.11.20	95

댓글과 추천 기록 4개

흰꼬리수리

2008-04-30 11:40:41

\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..

새아빠

2008-05-01 00:25:58

새아빠님이 추천하셨습니다.

나도바람새

2008-05-02 09:17:51

fledging period라 하면, 이소시기를 말하는 것입니다.
이소란 새끼가 둥지를 떠나는(나오는) 것입니다.
육추기는 엄밀히 말하면, 새끼에게 먹이를 공급해주는 시기이므로, 부화해서부터 어미로부터 독립하기 전까지의 모든 기간을 통칭할 수 있을 것입니다.
이소 후에도 어미는 먹이를 주고 새끼도 열심히 쫓아다니며, 먹이를 얻어먹는답니다.

2008-06-13 15:49:47

감사합니다.

^^ Fledging을 번역 좀..

커뮤니티 글 목록