매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 248
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,737 | 자유 | 궁리포구 [10] |
바람의나라
 |
2006.09.24 | 187 |
| 48,104 | 새이름 | 도요들입니다....종류좀 알려주세요 ^^;; [4] |
바람의나라
|
2006.09.24 | 831 |
| 48,103 | 새이름 | KHAO SAM ROI YOT의 철새들 [1] [9] |
지영아빠
 |
2006.09.23 | 1,002 |
| 48,102 | 새이름 | 청다리도요인가요? [11] |
시몬피터
 |
2006.09.22 | 741 |
| 48,101 | 새이름 | 청다리도요사촌일까요? [6] |
시몬피터
|
2006.09.22 | 583 |
| 47,533 | 갤러리 | 불갑사[佛甲寺] 의 꽃무릇 [4] |
지로
|
2006.09.22 | 101 |
| 45,736 | 자유 | SSMP 2006년 조사결과 보고회 알림 [5] |
김현태
|
2006.09.22 | 116 |
| 47,532 | 갤러리 | 철새 들이 오기 시작 합니다. [7] |
지로
|
2006.09.21 | 105 |
| 48,100 | 새이름 | 이 녀석도 누구라고 보아야할까요? [5] |
김현태
|
2006.09.21 | 1,011 |
| 48,099 | 새이름 | 이 꺅도요는 누구라고 보아야할까요? [5] |
김현태
|
2006.09.21 | 965 |
| 48,098 | 새이름 | 이 꺅도요는 누구인지요? |
김현태
|
2006.09.21 | 936 |
| 48,097 | 새이름 | 무슨 꺅도요인지요? |
김현태
|
2006.09.21 | 910 |
| 48,096 | 새이름 | 꺅도요류 다시 올려봅니다. [2] |
김현태
|
2006.09.20 | 1,010 |
| 48,095 | 새이름 | 꺅도요의 구별키가 median coverts를 말하는 것인지요? [2] |
김현태
|
2006.09.20 | 966 |
| 47,531 | 갤러리 | 산성에 다람쥐 [3] |
임백호
|
2006.09.20 | 106 |
| 48,094 | 새이름 | 같은 꺅도요인가요..... [12] |
바람의나라
|
2006.09.20 | 541 |
| 48,093 | 새이름 | 새 이름 질문입니다 [2] | 자유새 | 2006.09.20 | 508 |
| 48,092 | 새이름 | 이꺅도요들도 꺅도요사촌으로 보아야할까요? [7] |
김현태
|
2006.09.20 | 1,201 |
| 45,103 | 자료 | Yellow Wagtail(긴발톱할미새) [8] |
김현태
|
2006.09.19 | 109 |
| 47,530 | 갤러리 | 풀꽃술잔나비 [3] |
행복한새야
 |
2006.09.19 | 98 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..