매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 247
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,529 | 갤러리 | 파란나라 [4] |
행복한새야
 |
2006.09.19 | 100 |
| 45,102 | 자료 | 발구지의 구별법..^^ [11] |
김현태
 |
2006.09.19 | 112 |
| 48,091 | 새이름 | 어떤 오리인가요.... [9] |
바람의나라
|
2006.09.19 | 563 |
| 48,090 | 새이름 | 무슨 꺅도요인지 궁금합니다. [5] |
김현태
|
2006.09.19 | 1,080 |
| 45,735 | 자유 | albino 흰뺨검둥오리? [8] |
김현태
|
2006.09.19 | 183 |
| 48,089 | 새이름 | 붉은가슴밭종다리 [7] |
언제나파란
 |
2006.09.19 | 578 |
| 45,734 | 자유 | 종합선물세트^^ [16] |
행복한새야
|
2006.09.18 | 148 |
| 48,088 | 새이름 | 어떤 오리 종류 인가요?? [8] | 하늘지기 | 2006.09.18 | 521 |
| 48,087 | 새이름 | 어떤 물떼새인지 알려주세요.... [9] |
바람의나라
|
2006.09.18 | 686 |
| 45,101 | 자료 | 붉은가슴밭종다리와 흰등밭종다리 [7] |
김현태
|
2006.09.18 | 99 |
| 45,100 | 자료 | 쇠밭종다리와 큰밭종다리 비교 [9] |
김현태
|
2006.09.18 | 95 |
| 48,086 | 새이름 | 다른 개체인가요? [2] |
김현태
|
2006.09.18 | 881 |
| 45,099 | 자료 | 큰밭종다리와 쇠밭종다리 [12] |
김현태
|
2006.09.18 | 91 |
| 45,098 | 자료 | 황조롱이 암, 수 구별 [14] |
언제나파란
|
2006.09.18 | 87 |
| 47,528 | 갤러리 | 정동진 [5] |
샐리디카
|
2006.09.18 | 99 |
| 45,246 | 생태/해외 | 맑은하천과 물고기들 [11] |
샐리디카
|
2006.09.17 | 1,156 |
| 47,527 | 갤러리 | 경포호 [3] |
샐리디카
|
2006.09.17 | 95 |
| 47,526 | 갤러리 | 북방산개구리 [1] |
김현태
|
2006.09.17 | 106 |
| 45,097 | 자료 | 1996년 발표되었던 한국조류목록 [11] |
김현태
|
2006.09.17 | 84 |
| 45,096 | 자료 | 2000, 2001년 환경부조류리스트입니다. [9] |
김현태
|
2006.09.17 | 87 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..