매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 250
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,095 | 자료 | 한국조류리스트 변천사(2004년 11월까지..^^) [6] |
김현태
 |
2006.09.17 | 108 |
| 48,085 | 새이름 | 쇠밭종다리로 동정이 가능한가요? [9] |
시몬피터
 |
2006.09.16 | 573 |
| 45,733 | 자유 | 버드 119에 대한 생각 [6] |
행복한새야
 |
2006.09.16 | 163 |
| 48,084 | 새이름 | Silky Starling 인가요? ,Yellow-belled tit.. [8] |
새아빠
|
2006.09.16 | 567 |
| 48,083 | 새이름 | 바늘꼬리도요인가요?? [3] |
바람의나라
|
2006.09.16 | 535 |
| 47,525 | 갤러리 | 2004년 서산B지구 녹조 [6] |
김현태
|
2006.09.16 | 93 |
| 45,094 | 자료 | 언제나파란님의 황조롱이와 쇠황조롱이 비교.. [7] |
김현태
|
2006.09.16 | 89 |
| 48,082 | 새이름 | Silky Starling(Red-billed Starling) [16] |
김현태
|
2006.09.16 | 1,200 |
| 48,081 | 새이름 | Red-billed Starling 인가요 ?? [11] |
언제나파란
|
2006.09.16 | 595 |
| 45,093 | 자료 | 가마우지와 민물가마우지 [10] |
김현태
|
2006.09.15 | 90 |
| 45,732 | 자유 | 여기서 배운대로 복습^^ [6] |
행복한새야
|
2006.09.15 | 177 |
| 48,080 | 새이름 | 둘 다 깍도요인가요? [4] |
시몬피터
|
2006.09.15 | 493 |
| 45,092 | 자료 | 새의 날개짓 모양을 사람이 표현한다면 어느게 맞을까요? [8] |
김현태
|
2006.09.15 | 97 |
| 45,091 | 자료 | 사람의 다리와 새의 다리 [13] |
김현태
|
2006.09.15 | 99 |
| 45,090 | 자료 | 새의 날개와 사람의 팔 [7] |
김현태
|
2006.09.15 | 89 |
| 45,089 | 자료 | 갈매기류의 연령별 변화 [10] |
김현태
|
2006.09.15 | 98 |
| 45,088 | 자료 | 야외에서 동정시 주의할 사항들.. [7] |
김현태
|
2006.09.15 | 89 |
| 45,087 | 자료 | 각 분류군별 외부명칭 [5] |
김현태
|
2006.09.15 | 91 |
| 45,731 | 자유 | 2006년09월14일 천수만... [10] |
시몬피터
|
2006.09.14 | 142 |
| 45,245 | 생태/해외 | 한강의 족제비 [8] |
샐리디카
|
2006.09.14 | 1,254 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..