매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 249
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,086 | 자료 | 2002-2006년 밴딩한 도요들의 자료 [6] |
김현태
 |
2006.09.14 | 82 |
| 48,079 | 새이름 | 괴물인줄 알았습니다...나는걸보니 새는 맞는거 같은데요.. [17] |
바람의나라
|
2006.09.14 | 757 |
| 48,078 | 새이름 | 부리끝이....이상하군요^^;;(그냥 꺅도요입니다) [9] |
바람의나라
|
2006.09.14 | 466 |
| 47,524 | 갤러리 | 남한산성에 초가을 [5] |
임백호
|
2006.09.14 | 92 |
| 47,523 | 갤러리 | 남대천의 코스모스 / 바닷가 [5] |
새아빠
 |
2006.09.14 | 102 |
| 47,522 | 갤러리 | 호랑나비 [2] |
샐리디카
|
2006.09.14 | 97 |
| 47,521 | 갤러리 | 다람쥐 [6] |
샐리디카
|
2006.09.14 | 78 |
| 48,077 | 새이름 | 무슨 도요인가요?-3 [9] |
시몬피터
|
2006.09.13 | 578 |
| 45,730 | 자유 | 억새꽃이나 갈대꽃에 앉는 새..? [2] | 꽃산 | 2006.09.13 | 162 |
| 48,076 | 새이름 | 무슨 도요인가요?-2 [7] |
시몬피터
|
2006.09.13 | 441 |
| 48,075 | 새이름 | 무슨 도요인가요?^-^ [9] |
시몬피터
|
2006.09.13 | 592 |
| 45,085 | 자료 | 온몸이 하얀 백로류... [9] |
김현태
|
2006.09.13 | 98 |
| 45,084 | 자료 | 대백로(중대백로)와 중백로의 전체 외형비교 [16] |
김현태
|
2006.09.13 | 87 |
| 45,083 | 자료 | 백로류의 크기비교. [5] |
김현태
|
2006.09.13 | 103 |
| 47,296 | 공지 | 버드 119 | 버드디비 | 2006.09.13 | 99 |
| 48,074 | 새이름 | 어떤 솔새로 봐야할까요... [9] |
바람의나라
|
2006.09.13 | 718 |
| 48,073 | 새이름 | 도요종인듯하나.. [9] |
로터리
 |
2006.09.12 | 685 |
| 45,082 | 자료 | [식별과 형태] 중백로와 중대백로(대백로) 얼굴 [11] |
김현태
|
2006.09.12 | 85 |
| 48,072 | 새이름 | 작은도요 일까요 ?? [9] |
언제나파란
|
2006.09.12 | 704 |
| 45,244 | 생태/해외 | 까치의 죽음 [9] |
달맞이꽃
|
2006.09.11 | 1,231 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..