매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 248
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,081 | 자료 | 북한의 새이름 (일부분) [7] |
지로
 |
2006.09.10 | 76 |
| 45,729 | 자유 | 포항도구항 탐조 [17] |
샐리디카
 |
2006.09.10 | 156 |
| 47,520 | 갤러리 | 제2회 (대구)대한민국국제모터쇼 [6] |
새아빠
|
2006.09.10 | 104 |
| 45,728 | 자유 | 선정릉탐조 [18] |
샐리디카
|
2006.09.09 | 159 |
| 45,243 | 생태/해외 | 설악산 권금성의 다람쥐~ [15] |
새사랑
 |
2006.09.09 | 1,400 |
| 48,071 | 새이름 | 잡종인지.. [8] |
로터리
 |
2006.09.09 | 735 |
| 45,727 | 자유 | 언제나파란님의 흑꼬리도요 사냥에 등장했던 ~~!! [11] |
새아빠
|
2006.09.09 | 141 |
| 47,519 | 갤러리 | FX01 샘플동영상 / 루믹스 /우리집 흰돌이 [3] |
새아빠
|
2006.09.09 | 95 |
| 45,726 | 자유 | 죄송한 말씀.... [9] |
시니피앙
|
2006.09.08 | 149 |
| 45,725 | 자유 | 새홀리기?? 둥지인가봅니다..... [12] |
바람의나라
 |
2006.09.07 | 140 |
| 45,724 | 자유 | 내셔널지오그래픽 사진작가들의 사진 찍는 법!!! [6] |
한강갈매기
 |
2006.09.07 | 150 |
| 45,723 | 자유 | 도구해수욕장탐조(2006.9.5) [10] |
재갈매기
|
2006.09.06 | 142 |
| 48,070 | 새이름 | 무슨 새인가요?^-^ [15] |
시몬피터
|
2006.09.06 | 696 |
| 48,069 | 새이름 | 초보의 비애~~^^;;; [13] |
바람의나라
|
2006.09.06 | 817 |
| 47,518 | 갤러리 | 다금바리 [11] |
샐리디카
|
2006.09.06 | 90 |
| 45,722 | 자유 | 버드 119 의견을 구합니다...^^ [8] |
새아빠
|
2006.09.06 | 164 |
| 47,295 | 공지 | GiS , 리스트화면기능강화 | 버드디비 | 2006.09.05 | 98 |
| 47,294 | 공지 | 버드디비-GiS사용법 | 버드디비 | 2006.09.05 | 94 |
| 48,068 | 새이름 | 큰꺅도요일까요 ?? [10] |
언제나파란
|
2006.09.05 | 726 |
| 47,293 | 공지 | 종명별 리스트(목록)페이지의 기능활용 | 버드디비 | 2006.09.05 | 94 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..