매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 273
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,067 | 새이름 | 그냥 갈매기인가요..수리갈매기인가요... [12] |
바람의나라
 |
2006.09.04 | 694 |
| 48,066 | 새이름 | 새 이름좀 알려주세요.. [5] | 하늘지기 | 2006.09.04 | 469 |
| 47,292 | 공지 | 주간이슈 issue@Week 가 생겼습니다. | 버드디비 | 2006.09.04 | 97 |
| 47,291 | 공지 | (이슈 2006.9.4) \'새 사랑 사진전\' 에 대하여.... 폭=580px | 버드디비 | 2006.09.04 | 102 |
| 45,721 | 자유 | 씨름꾼 흑꼬리도요와 심판 장다리물떼새.^-^ [12] |
시몬피터
 |
2006.09.03 | 125 |
| 48,065 | 새이름 | 무슨 깍도요인가요? [10] |
시몬피터
|
2006.09.03 | 809 |
| 48,064 | 새이름 | 얘는 모하는 애일까요??? [9] |
바람의나라
|
2006.09.02 | 584 |
| 45,720 | 자유 | 강화도탐조- 8월31일 [15] |
샐리디카
|
2006.09.02 | 133 |
| 45,719 | 자유 | 난추니 김동현님께~~~ [2] |
행복한새야
 |
2006.09.01 | 163 |
| 48,063 | 새이름 | 종달도요로 봐야하나요??? [11] |
바람의나라
|
2006.09.01 | 596 |
| 45,718 | 자유 | 새를찍다 느끼는 색다른 즐거움(잡담)^^ [11] |
바람의나라
|
2006.09.01 | 171 |
| 48,062 | 새이름 | 무슨 솔새로... [13] |
시몬피터
|
2006.09.01 | 535 |
| 48,061 | 새이름 | 동정해주세요~~~~ [7] |
바람의나라
|
2006.08.31 | 539 |
| 45,717 | 자유 | 뜸부기 둥지는 어디에..... [5] |
언제나파란
|
2006.08.31 | 116 |
| 48,060 | 새이름 | 바늘꼬리도요일까요?(바늘꼬리도요의 유조) [9] |
시몬피터
|
2006.08.31 | 557 |
| 45,716 | 자유 | \'새 사랑 사진전\' 에 대하여.... [11] |
물안개
 |
2006.08.30 | 154 |
| 45,715 | 자유 | 고급화된 업그레이드 버드디비,기쁩니다^^ [10] |
행복한새야
|
2006.08.29 | 176 |
| 47,517 | 갤러리 | 산성에 막바지 여름꽃 [5] |
임백호
|
2006.08.29 | 105 |
| 48,059 | 새이름 | 무슨샌가요? [11] |
로터리
|
2006.08.29 | 713 |
| 45,714 | 자유 | 지금 천수만에는...^-^ [13] |
시몬피터
|
2006.08.27 | 185 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..