매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 286
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48,036 | 새이름 | 직박구리(무슨 새로....?) [7] |
시몬피터
 |
2006.07.08 | 834 |
| 47,476 | 갤러리 | 무슨 나비인지요? [8] |
임백호
 |
2006.07.07 | 106 |
| 47,475 | 갤러리 | 하늘 말나리 [4] |
임백호
|
2006.07.07 | 105 |
| 45,232 | 생태/해외 | 태국의 새[2] - 까마귀사촌 [13] |
지영아빠
 |
2006.07.06 | 1,273 |
| 45,231 | 생태/해외 | 태국의 새[1] ^^* [9] |
지영아빠
|
2006.07.06 | 1,176 |
| 47,474 | 갤러리 | 처녀치마 [5] |
임백호
|
2006.07.06 | 99 |
| 47,473 | 갤러리 | 누루귀 [5] |
임백호
|
2006.07.06 | 71 |
| 47,472 | 갤러리 | 복수초 [5] |
임백호
|
2006.07.06 | 103 |
| 47,471 | 갤러리 | 남한산성 여름꽃 [4] |
임백호
|
2006.07.06 | 102 |
| 47,470 | 갤러리 | 수박 [5] |
샐리디카
|
2006.07.06 | 92 |
| 45,693 | 자유 | 첩보영화 같은 국제 해커단 [7] |
언제나파란
|
2006.07.04 | 188 |
| 47,469 | 갤러리 | 도라지~ [3] |
샐리디카
|
2006.07.04 | 106 |
| 48,035 | 새이름 | 넘 멀리서 찍어서 이거 알아보실수 있나요? [8] |
둘리
 |
2006.07.02 | 1,003 |
| 45,230 | 생태/해외 | 빵먹는 청설모 [8] |
임백호
|
2006.07.02 | 918 |
| 45,229 | 생태/해외 | 남한산성살모사 [11] |
임백호
|
2006.07.02 | 1,035 |
| 47,468 | 갤러리 | 연꽃 [2] |
샐리디카
|
2006.07.01 | 102 |
| 45,692 | 자유 | 가락지 달기에 대해서.. [3] |
행복한새야
 |
2006.06.30 | 213 |
| 45,228 | 생태/해외 | 유혈목이 [8] |
달맞이꽃
|
2006.06.30 | 967 |
| 48,034 | 새이름 | 무슨 새인지 또 물어봅니다. [14] | 얼룩소 | 2006.06.30 | 939 |
| 47,467 | 갤러리 | 흰줄표범나비의 사랑 [9] |
접사쟁이
|
2006.06.28 | 92 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..