매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 258
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,683 | 자유 | 남양주시 진접 탐조/060520 [10] |
샐리디카
 |
2006.05.22 | 218 |
| 47,448 | 갤러리 | 큰주홍부전나비 수컷 [4] |
샐리디카
|
2006.05.21 | 92 |
| 48,022 | 새이름 | 거리가 멀어 식별이 가능할찌... [4] |
한강갈매기
 |
2006.05.21 | 678 |
| 47,447 | 갤러리 | 5월- 선정릉의꽃들 [2] |
샐리디카
|
2006.05.21 | 76 |
| 48,021 | 새이름 | 이름이 궁금합니다. [5] |
샐리디카
|
2006.05.21 | 649 |
| 48,020 | 새이름 | 질문밖에 드릴 것이... [4] | 자유새 | 2006.05.20 | 636 |
| 45,682 | 자유 | 뿔종다리의 죽음 [10] |
시니피앙
|
2006.05.19 | 192 |
| 45,224 | 생태/해외 | 붉은귀거북 [6] |
샐리디카
|
2006.05.19 | 1,012 |
| 48,019 | 새이름 | 방울이 맞나요?? [5] |
둘리
|
2006.05.18 | 769 |
| 47,446 | 갤러리 | 아침고요수목원 [2] |
샐리디카
|
2006.05.17 | 88 |
| 48,018 | 새이름 | 매? [5] | 자유새 | 2006.05.16 | 626 |
| 48,017 | 새이름 | 큰오색딱따구리가 맞는지요? [11] |
산비장이
 |
2006.05.16 | 835 |
| 47,445 | 갤러리 | 호사도요,뜸부기,장다리물떼새 번식지 조성사업 [6] |
시몬피터
|
2006.05.14 | 77 |
| 48,016 | 새이름 | 혹시 흰목물떼새 인가요? [6] |
둘리
|
2006.05.13 | 831 |
| 48,015 | 새이름 | Silky starling [10] |
시몬피터
|
2006.05.12 | 633 |
| 45,078 | 자료 | 세계지도 일부입니다.(호주~한국~시베리아) [1] |
새아빠
|
2006.05.11 | 90 |
| 48,014 | 새이름 | 무슨도요일까요..?? [10] |
샐리디카
|
2006.05.10 | 688 |
| 48,013 | 새이름 | ??도요 [7] |
달맞이꽃
|
2006.05.09 | 542 |
| 47,444 | 갤러리 | 괭이눈.^-^ [5] |
시몬피터
|
2006.05.09 | 72 |
| 48,012 | 새이름 | 중부리도요와 같이 있는 새의 이름이 궁금합니다. [11] | 개암나무 | 2006.05.09 | 599 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..