매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 272
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,443 | 갤러리 | 각다귀의 사랑 [6] |
까비아빠
 |
2006.05.08 | 95 |
| 45,681 | 자유 | 일산/ 경기 근처의 물총새 촬영지를 아시는 분,,, ??? [2] |
만만이
 |
2006.05.08 | 216 |
| 45,680 | 자유 | 왕송저수지 [16] |
시니피앙
 |
2006.05.08 | 189 |
| 48,011 | 새이름 | 새이름 부탁요~ [6] |
행복한새야
|
2006.05.08 | 620 |
| 48,010 | 새이름 | ?? 도요? [11] |
만만이
|
2006.05.07 | 718 |
| 48,009 | 새이름 | 중부리도요 인지요? [8] |
만만이
|
2006.05.07 | 673 |
| 48,008 | 새이름 | 그냥 백로가 맞는지요? [8] |
만만이
|
2006.05.07 | 786 |
| 48,007 | 새이름 | 검은새 이름이 ? [9] |
만만이
|
2006.05.07 | 781 |
| 48,006 | 새이름 | 알락도요가 맞는지요.. [6] |
만만이
|
2006.05.07 | 715 |
| 45,077 | 자료 | 망원경과 포토아답타(Leica APO Televid77) - 촬영물비교 [15] |
새아빠
|
2006.05.07 | 98 |
| 47,442 | 갤러리 | 멧팔랑나비 [4] |
언제나파란
|
2006.05.06 | 98 |
| 48,005 | 새이름 | 얘네들 무슨새에요?? [8] |
둘리
 |
2006.05.05 | 768 |
| 47,441 | 갤러리 | Black& White [5] |
샐리디카
|
2006.05.05 | 94 |
| 48,004 | 새이름 | 까투리?? [11] |
달맞이꽃
|
2006.05.03 | 596 |
| 45,679 | 자유 | 국내 미관찰조류 발견 (국립공원관리공단 사진 제공) [12] |
행복한새야
|
2006.05.03 | 194 |
| 45,076 | 자료 | 둥지관찰 주의사항 [10] |
새아빠
|
2006.05.03 | 89 |
| 48,003 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 (꼬까참새) [9] |
푸르미
|
2006.05.03 | 757 |
| 45,678 | 자유 | 첫만남의 슬픔 [14] |
푸르미
|
2006.05.02 | 172 |
| 45,677 | 자유 | 가입인사 드립니다. [7] | 길드홀 | 2006.05.02 | 172 |
| 47,440 | 갤러리 | 고양 꽃 박람회 핸폰카메라로 찍어서리~지송(구경만 해주세용!!) [6] | 젠짱 | 2006.05.02 | 86 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..