매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 275
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,404 | 갤러리 | 남한산성의 앉은부채 [3] |
임백호
 |
2006.03.17 | 67 |
| 47,403 | 갤러리 | 봄.. ^^* [1] |
샐리디카
 |
2006.03.17 | 81 |
| 45,656 | 자유 | 카메라용 렌즈 탐조장비 [2] | 세모 | 2006.03.15 | 137 |
| 47,402 | 갤러리 | 시선 [3] |
눈도장
 |
2006.03.15 | 60 |
| 47,966 | 새이름 | 긴꼬리홍양진이 [6] |
천리포사랑
|
2006.03.15 | 602 |
| 45,655 | 자유 | 탐조이야기 [5] |
언제나파란
|
2006.03.15 | 147 |
| 45,654 | 자유 | 탐조지 상세 공개에 대한 의견 [16] |
언제나파란
|
2006.03.14 | 156 |
| 47,401 | 갤러리 | 산림욕~ [2] |
샐리디카
|
2006.03.14 | 66 |
| 47,400 | 갤러리 | 아! 새만금! [4] |
시몬피터
|
2006.03.13 | 65 |
| 45,074 | 자료 | 새사진(4) 렌즈 살펴보기 [10] |
새아빠
|
2006.03.13 | 67 |
| 47,399 | 갤러리 | 2005 마지막 아침 [9] |
눈도장
|
2006.03.12 | 72 |
| 47,965 | 새이름 | 무엇일까요??알려주세요~ㅜㅜ [6] |
한강갈매기
|
2006.03.12 | 582 |
| 45,653 | 자유 | 배율,초점거리,크롭,CCD 대각선...기타 등등 [5] |
행복한새야
 |
2006.03.12 | 77 |
| 47,398 | 갤러리 | 노루귀.^-^ [6] |
시몬피터
|
2006.03.11 | 79 |
| 45,652 | 자유 | 원앙 [3] |
행복한새야
|
2006.03.11 | 166 |
| 45,218 | 생태/해외 | 아기다람쥐 [10] |
샐리디카
|
2006.03.09 | 1,004 |
| 45,651 | 자유 | 문의 드립니다 - 위장막 [7] | 떠돌이개 | 2006.03.09 | 183 |
| 47,397 | 갤러리 | 망원렌즈 구입기념 렌즈 test 샷~! [2] |
한강갈매기
|
2006.03.08 | 71 |
| 45,650 | 자유 | 오늘 밤 10시 KBS [7] |
언제나파란
|
2006.03.08 | 193 |
| 45,217 | 생태/해외 | 이상한 나라의 새 - 열대의 새[2] [10] |
지영아빠
 |
2006.03.08 | 1,292 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..