매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 270
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,158 | 자유 | 어서 와, 여기는 꾸룩새연구소야 [6] | 먹이대 | 2018.02.27 | 329 |
| 50,291 | 새이름 | 궁금해서요 [1] | 동고비 | 2018.02.22 | 1,232 |
| 47,157 | 자유 | 교잡종 기러기 [11] |
살찐쏘가리
 |
2018.02.11 | 362 |
| 47,156 | 자유 | 청둥오리의 반격 [15] |
집참새김동현
 |
2018.02.10 | 348 |
| 50,290 | 새이름 | 동정 부탁드립니다~(개똥지빠귀) [6] |
아담사
 |
2018.01.29 | 1,405 |
| 50,289 | 새이름 | 이오리의 이름은 멀까요. [3] | 장군나리 | 2018.01.23 | 1,404 |
| 50,288 | 새이름 | 중국 팔가 [3] |
싸이몬
 |
2018.01.21 | 1,202 |
| 50,287 | 새이름 | 북방검은머리쑥새 맞나요? [2] | 제천룡 | 2018.01.20 | 1,200 |
| 47,155 | 자유 | 2018\' 한국전통매사냥 공개시연안내...... | 류안도 | 2018.01.15 | 282 |
| 50,286 | 새이름 | 오목눈이 [3] |
해인
 |
2018.01.09 | 1,243 |
| 50,285 | 새이름 | 새이름 좀 알려주세요 [7] | 금빛뫼 | 2018.01.06 | 1,256 |
| 50,284 | 새이름 | 왜 갑자기 기억이 안날까요? 목구멍까지 이름이 넘어오다가 마네요 [9] |
아토미
|
2018.01.05 | 1,211 |
| 50,283 | 새이름 | 동정을 구해봅니다. [9] |
차마고도
|
2017.12.20 | 1,293 |
| 47,154 | 자유 | 발신기 부착한 큰고니 [6] |
박흥식
|
2017.12.12 | 329 |
| 50,282 | 새이름 | 말똥가리? 큰말똥가리? [7] | 노호아 | 2017.12.08 | 1,218 |
| 47,917 | 갤러리 | 굴뚝새 | 알타이카 | 2017.12.06 | 233 |
| 47,153 | 자유 | 발신기 부착한 큰기러기 [14] |
박흥식
|
2017.11.28 | 302 |
| 50,281 | 새이름 | 딱새 암컷 [4] | 물부들 | 2017.11.21 | 1,293 |
| 50,280 | 새이름 | 대백로 |
싸이몬
|
2017.11.11 | 1,210 |
| 50,279 | 새이름 | 말똥가리류 동정부탁드립니다 [3] | 뽀솜 | 2017.11.10 | 1,182 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..