매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 272
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,386 | 갤러리 | 눈내린 새벽정원 [3] |
새아빠
 |
2006.02.28 | 73 |
| 47,385 | 갤러리 | 열매.. [2] |
샐리디카
|
2006.02.28 | 74 |
| 45,073 | 자료 | 망원경과 포토아답타(Leica APO Televid77) [11] |
새아빠
|
2006.02.28 | 79 |
| 47,384 | 갤러리 | 휴게소에서만난 아기고양이들 [4] |
샐리디카
|
2006.02.28 | 82 |
| 47,383 | 갤러리 | 천북굴축제 [3] |
샐리디카
|
2006.02.28 | 46 |
| 47,382 | 갤러리 | 보성녹차밭 [5] |
샐리디카
|
2006.02.28 | 71 |
| 45,644 | 자유 | 긴급 질문!! [5] |
행복한새야
 |
2006.02.27 | 168 |
| 47,381 | 갤러리 | 비상..... [7] |
인디언
|
2006.02.27 | 78 |
| 47,380 | 갤러리 | 잠자리비행기? [4] |
인디언
|
2006.02.27 | 57 |
| 47,962 | 새이름 | 아시는 분? [9] |
달맞이꽃
|
2006.02.26 | 667 |
| 47,379 | 갤러리 | 암끝검은표범나비( 암컷) [7] |
샐리디카
|
2006.02.26 | 84 |
| 47,378 | 갤러리 | 제주도에서 만난 야생화 들(2005/6/17) [2] |
샐리디카
|
2006.02.26 | 80 |
| 47,961 | 새이름 | 정지 비행에서 날갯짓 [4] |
행복한새야
|
2006.02.26 | 1,145 |
| 47,377 | 갤러리 | 비온후..(2005년10월) [4] |
샐리디카
|
2006.02.26 | 77 |
| 45,643 | 자유 | 가입인사 드립니다. [6] | 떠돌이개 | 2006.02.26 | 167 |
| 45,642 | 자유 | 북한산탐조사진 몇장 올립니다 [12] |
샐리디카
|
2006.02.26 | 189 |
| 47,960 | 새이름 | 작년에 찍은건데요 이름이.. [6] |
까비아빠
|
2006.02.26 | 613 |
| 45,214 | 생태/해외 | 고라니 [7] |
달맞이꽃
|
2006.02.26 | 912 |
| 47,959 | 새이름 | 맹금류이름 ? [4] |
까비아빠
|
2006.02.25 | 582 |
| 45,641 | 자유 | 시그마 렌즈 사용기는... [7] |
행복한새야
|
2006.02.25 | 147 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..