매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 279
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,280 | 공지 | 오픈 포토갤러리가 생겼습니다. | 버드디비 | 2006.02.25 | 81 |
| 45,640 | 자유 | 망원경(쌍안경)을 사고싶은데요..알켜주세요.. [7] | 토끼 | 2006.02.23 | 185 |
| 45,639 | 자유 | 날짜오류 [3] |
행복한새야
 |
2006.02.22 | 191 |
| 45,638 | 자유 | 밀화부리 - 운좋게 암숫놈을 한시에 담을 수 있었네요~~~ [7] |
하늘금
 |
2006.02.21 | 186 |
| 45,637 | 자유 | 이런 새를 급히 찾습니다^^ [3] |
행복한새야
|
2006.02.20 | 190 |
| 45,636 | 자유 | 오목눈이 [12] |
하늘금
|
2006.02.20 | 141 |
| 47,958 | 새이름 | 무슨새일까요? 고수님들 조언 고맙습니다 [8] |
하늘금
|
2006.02.20 | 902 |
| 45,635 | 자유 | 저희집 은행나무에 황여새가 찾아왔어요.... [6] | 하늘 | 2006.02.19 | 174 |
| 47,957 | 새이름 | 꺅도요 [12] |
달맞이꽃
 |
2006.02.19 | 820 |
| 47,956 | 새이름 | ? [6] |
인디언
|
2006.02.18 | 651 |
| 45,634 | 자유 | 렌즈 추천 부탁요 [9] |
행복한새야
|
2006.02.15 | 192 |
| 45,633 | 자유 | 온라인 도감 기능 강화 [16] |
언제나파란
|
2006.02.15 | 194 |
| 45,072 | 자료 | 새사진(3) 크롭 Crop/크로핑 /프레이밍 [13] |
새아빠
|
2006.02.14 | 82 |
| 45,071 | 자료 | 유용한 디카 프로그램 소개해드립니다. [5] |
지영아빠
 |
2006.02.14 | 82 |
| 45,632 | 자유 | 서울은 하늘이 안보여요. [4] |
샐리디카
|
2006.02.14 | 181 |
| 47,955 | 새이름 | 두지빠귀를 비교해주세요. [11] |
샐리디카
|
2006.02.14 | 909 |
| 47,279 | 공지 | 지역별-촬영일검색과 추천사이트링크 | 버드디비 | 2006.02.13 | 77 |
| 47,278 | 공지 | 쉼터 갤러리 // 2006-02-20 변경공지 | 버드디비 | 2006.02.13 | 73 |
| 45,631 | 자유 | 가입인사 [5] |
하늘금
|
2006.02.13 | 210 |
| 47,954 | 새이름 | 그냥말똥가리일가? [5] |
이무기쌤
|
2006.02.13 | 1,001 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..