매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 296
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,209 | 생태/해외 | 고양이는 지금.. [1] |
샐리디카
 |
2006.02.04 | 1,882 |
| 47,277 | 공지 | 스티커 발송 및 종료안내 | 버드디비 | 2006.02.03 | 87 |
| 45,619 | 자유 | 가입 인사드립니다. [5] | 섬지기 | 2006.02.02 | 205 |
| 45,618 | 자유 | 덧글과 추천을 동시에. 사진 정보 제공 권유 [2] |
행복한새야
 |
2006.02.01 | 182 |
| 45,208 | 생태/해외 | 집나온 공작(II) [6] |
리라
 |
2006.02.01 | 1,159 |
| 47,948 | 새이름 | 쑥새일까요?? [5] |
천리포사랑
 |
2006.02.01 | 620 |
| 45,207 | 생태/해외 | 나들이 가는 청둥오리 부부 [4] | 김새벽 | 2006.02.01 | 1,029 |
| 45,206 | 생태/해외 | 쇠백로의 점심 [7] | 김새벽 | 2006.02.01 | 924 |
| 45,205 | 생태/해외 | 쇠백로와 청둥오리 [4] | 김새벽 | 2006.02.01 | 779 |
| 45,617 | 자유 | 샐리디카블로그가 소개되었네요..^^ [10] |
새아빠
|
2006.01.31 | 192 |
| 45,070 | 자료 | 새사진(2) 릴리즈와 미러락,피사계심도 [8] |
새아빠
|
2006.01.31 | 77 |
| 45,616 | 자유 | 릴리즈,미러락,피사계심도(얕다,깊다) [3] |
행복한새야
|
2006.01.31 | 151 |
| 45,615 | 자유 | 오호~~~ 가입인사입니다... ^^;; [4] | 쇠물택 | 2006.01.30 | 179 |
| 45,614 | 자유 | 캐논 350d 활용책자, EF렌즈 워크3 (가격할인) [1] |
행복한새야
|
2006.01.27 | 176 |
| 47,947 | 새이름 | 긴꼬리홍양진이 암컷??? [4] |
시니피앙
|
2006.01.27 | 593 |
| 47,276 | 공지 | 덧글만 보기 기능, 400KB 용량확장 | 버드디비 | 2006.01.27 | 86 |
| 47,275 | 공지 | ※ 버드디비 서버 점검안내 | 버드디비 | 2006.01.27 | 71 |
| 45,613 | 자유 | 가입인사 드립니다.. [6] | 토끼 | 2006.01.27 | 193 |
| 45,612 | 자유 | 어느 새의 흔적일까요 [2] |
달맞이꽃
|
2006.01.26 | 209 |
| 45,069 | 자료 | 새들이 물 좀 주세요 라고 말했습니까? [10] |
새아빠
|
2006.01.26 | 84 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..