매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 292
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,601 | 자유 | 가입인사 드립니다... [2] |
눈도장
 |
2006.01.14 | 193 |
| 47,940 | 새이름 | 까마귀입니다.. 무슨 ?? 까마귀인지요?? [8] |
만만이
 |
2006.01.12 | 793 |
| 47,939 | 새이름 | 참매인지 황조롱인지? [7] |
까비아빠
 |
2006.01.11 | 733 |
| 45,600 | 자유 | 스티커 감사합니다 [1] |
까비아빠
|
2006.01.11 | 198 |
| 45,599 | 자유 | 스티카 잘받았습니다.. [1] |
만만이
|
2006.01.11 | 158 |
| 45,598 | 자유 | 올림푸스 광학 10배줌 [5] |
행복한새야
|
2006.01.11 | 187 |
| 45,045 | 자료 | ef75-300mm [7] |
행복한새야
|
2006.01.10 | 69 |
| 45,597 | 자유 | 가입인사 [2] |
행복한새야
|
2006.01.05 | 174 |
| 45,204 | 생태/해외 | 한강의 대만오리 / 머스코비 / Muscovy [13] |
새아빠
 |
2006.01.05 | 1,701 |
| 47,938 | 새이름 | 이 새가 어떤 새인지 동정 가능한가요? [6] |
하마동
|
2006.01.04 | 959 |
| 47,937 | 새이름 | ??? [5] |
달맞이꽃
|
2006.01.04 | 721 |
| 47,273 | 공지 | 2차 행사 마감 - 버드디비 기능성 스티커를 드립니다. | 버드디비 | 2006.01.04 | 70 |
| 45,596 | 자유 | 제주도 서귀포에서 본 한라산 [4] |
새아빠
|
2006.01.03 | 142 |
| 45,203 | 생태/해외 | 족제비 [12] |
샐리디카
|
2006.01.02 | 1,073 |
| 45,202 | 생태/해외 | 집나온 공작~~ [10] |
새사랑
|
2006.01.02 | 1,126 |
| 45,595 | 자유 | 스티커 잘 받았어요 ^^ [1] |
밍이
|
2006.01.02 | 166 |
| 45,594 | 자유 | 가입인사겸 새해인사~ [2] | 하늘 | 2006.01.01 | 156 |
| 45,593 | 자유 | 새해인사 올립니다. [6] |
시니피앙
|
2005.12.30 | 137 |
| 45,592 | 자유 | 가입하기 힘들었어요 ㅜ_ㅜ [2] | 아신 | 2005.12.30 | 180 |
| 47,272 | 공지 | 탐조시 총소리 주의 |
새아빠
|
2005.12.29 | 87 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..