매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 243
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,193 | 새이름 | 도요새 이름 부탁드립니다 [4] | 류하 | 2016.09.22 | 915 |
| 50,192 | 새이름 | 도요이름이 궁금합니다. [5] | 장군나리 | 2016.09.21 | 1,026 |
| 50,191 | 새이름 | 도움 바랍니다. [3] | 소요 | 2016.09.16 | 971 |
| 50,190 | 새이름 | 도요 동정 부탁드립니다. [2] | 소요 | 2016.09.16 | 995 |
| 50,189 | 새이름 | 솔딱새, 알락할미새 유조 [6] |
임백호
 |
2016.09.13 | 1,049 |
| 50,188 | 새이름 | 쇠솔새 맞나요? [6] |
카오스
 |
2016.09.12 | 1,062 |
| 50,187 | 새이름 | 귀여운 새이름 궁금해요~ [5] | 해밀 | 2016.09.11 | 1,024 |
| 47,132 | 자유 | 러시아 마가단(타란섬)의 새들 [3] |
시몬피터
|
2016.09.04 | 291 |
| 47,131 | 자유 | 2016 강화도 big bird race!!! [3] | 들풀2 | 2016.09.02 | 297 |
| 50,186 | 새이름 | 새 이름 부탁드릴게요~ [5] | 송편 | 2016.09.02 | 911 |
| 50,185 | 새이름 | 무슨 도요인가요? [8] |
카오스
|
2016.09.02 | 971 |
| 47,130 | 자유 | 참매이야기 [12] | 방랑자다 | 2016.08.27 | 277 |
| 50,184 | 새이름 | 백로 동정 부탁드립니다. [6] | 소요 | 2016.08.27 | 977 |
| 50,183 | 새이름 | 누구일까요 |
권세
 |
2016.08.17 | 885 |
| 50,182 | 새이름 | 알락할미새 유조인가요? 아니면 다른종인가요~~? [4] | 멋쟁이새 | 2016.08.08 | 888 |
| 50,181 | 새이름 | 방울새 [7] | 하늘지기 | 2016.08.05 | 978 |
| 50,180 | 새이름 | 이름을 알 수 있을까요? [8] | 다향 | 2016.08.03 | 857 |
| 50,179 | 새이름 | 안녕하세요 이 새 이름이 궁금합니다 [8] | 버드나무 | 2016.08.02 | 873 |
| 50,178 | 새이름 | 안녕하세요. 이 새는 무슨 종류일까요? [7] | 리카온 | 2016.08.01 | 850 |
| 50,177 | 새이름 | 누구일까요 [8] |
권세
|
2016.07.29 | 936 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..