매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 508
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,485 | 생태/해외 | Little Cormorant [7] |
흰꼬리수리
 |
2016.02.12 | 1,350 |
| 45,484 | 생태/해외 | Brown Headed Gull [5] |
흰꼬리수리
|
2016.02.12 | 1,176 |
| 45,483 | 생태/해외 | Glossy Ibis [9] |
흰꼬리수리
|
2016.02.12 | 1,277 |
| 45,482 | 생태/해외 | Asia Openbill Stork [5] |
흰꼬리수리
|
2016.02.12 | 1,076 |
| 50,132 | 새이름 | 알락할미새 [3] |
카오스
|
2016.02.04 | 1,414 |
| 50,131 | 새이름 | 무슨 새들인지요 [4] | 긴꼬리 | 2016.01.31 | 1,387 |
| 50,130 | 새이름 | 알락오리일까요? [6] |
자연그대로
|
2016.01.30 | 1,282 |
| 50,129 | 새이름 | 괭이갈매기 (유조) [7] | 박다리 | 2016.01.23 | 1,276 |
| 50,128 | 새이름 | 죄송합니다. [6] |
나무그림
 |
2016.01.22 | 1,425 |
| 50,127 | 새이름 | \'매\'로 봐야하나요? [15] |
나무그림
|
2016.01.21 | 1,462 |
| 50,126 | 새이름 | 개똥지빠귀. 노랑지빠귀. [7] | 박다리 | 2016.01.19 | 1,517 |
| 47,120 | 자유 | 노랑부리저어새(빨강색 벤딩614) [7] |
박흥식
|
2016.01.18 | 562 |
| 50,125 | 새이름 | 이름이 궁금합니다.(흰비오리) [8] |
나무그림
|
2016.01.17 | 1,417 |
| 50,124 | 새이름 | 종다리 [8] |
나무그림
|
2016.01.16 | 1,442 |
| 50,123 | 새이름 | 이 녀석, 무슨 오리인지요? [6] | 한낮의단잠 | 2016.01.14 | 1,532 |
| 50,122 | 새이름 | 황조롱이의 먹이감이 궁금하네요~ [13] |
규현사랑
 |
2016.01.11 | 1,570 |
| 50,121 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [4] |
솔체
|
2016.01.10 | 996 |
| 47,119 | 자유 | 2016\' 매사냥공개시연회 [6] | 류안도 | 2016.01.10 | 661 |
| 50,120 | 새이름 | 백할미새 [4] |
카오스
|
2016.01.10 | 1,382 |
| 50,119 | 새이름 | 백할미새 [4] |
카오스
|
2016.01.10 | 1,274 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..