매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 254
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,086 | 새이름 | 삑삑도요 [3] |
아담사
 |
2015.10.18 | 690 |
| 47,114 | 자유 | 한국야생조류협회 \"탐조전문가 과정\" 수강생 모집 [4] | 네모날개 | 2015.10.17 | 262 |
| 50,085 | 새이름 | 백할미새 [4] |
아담사
|
2015.10.17 | 629 |
| 50,084 | 새이름 | 알락꼬리마도요 [3] |
아담사
|
2015.10.16 | 714 |
| 50,083 | 새이름 | 중부리도요 [5] |
아담사
|
2015.10.16 | 614 |
| 50,082 | 새이름 | 흰꼬리좀도요 (무슨 새인가요....?) [5] |
새들이랑
 |
2015.10.15 | 710 |
| 47,113 | 자유 | 2015~16 서산천수만 겨울철새 먹이나누기 [8] |
시몬피터
 |
2015.10.01 | 302 |
| 50,081 | 새이름 | 영화보러가다가 길에서 본 새입니다 무슨 새인지 알려주세요 [6] | 온누리 | 2015.09.29 | 767 |
| 50,080 | 새이름 | 솔새 [7] |
새들이랑
|
2015.09.22 | 903 |
| 50,079 | 새이름 | 무슨 도요인지요? [4] |
변산바람
 |
2015.09.20 | 825 |
| 50,078 | 새이름 | 흰목물떼새로 보이는데 확실할까요? |
아토미
|
2015.09.10 | 709 |
| 47,909 | 갤러리 | 전어 [1] |
박흥식
|
2015.09.07 | 241 |
| 47,908 | 갤러리 | 고운점박이푸른부전나비 [1] |
산타는준
|
2015.09.01 | 206 |
| 47,112 | 자유 | 까막따다구리 [11] | 윈도우 | 2015.08.31 | 281 |
| 47,111 | 자유 | 사진은없지만 어떤새인지 궁금해서요 [2] | 바다다 | 2015.08.31 | 259 |
| 50,077 | 새이름 | 무슨 새일까요? [3] | 조날 | 2015.08.19 | 798 |
| 47,110 | 자유 | 저어새 外 [4] | 한물결 | 2015.08.19 | 298 |
| 50,076 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 -딱새 유조 [3] | 한물결 | 2015.08.19 | 676 |
| 47,109 | 자유 | 저어새 벤딩 j10 [6] |
박흥식
|
2015.08.18 | 319 |
| 47,907 | 갤러리 | 꼬리명주나비 암,수 |
샐리디카
|
2015.08.14 | 220 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..