매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 252
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,075 | 새이름 | 물떼새 동정 부탁합니다 [3] | 삼족오 | 2015.08.09 | 749 |
| 50,074 | 새이름 | 할미새 종류가 맞는지요...? [4] | 삼족오 | 2015.08.02 | 948 |
| 47,108 | 자유 | 7월 21일 다산유적지에서는 [1] | 흰쭉지 | 2015.07.30 | 305 |
| 50,073 | 새이름 | 알락할미새 유조 [1] | 승욱 | 2015.07.28 | 716 |
| 50,072 | 새이름 | 파랑새 [4] | 승욱 | 2015.07.22 | 734 |
| 50,071 | 새이름 | 딱새 유조 [5] | 승욱 | 2015.07.22 | 791 |
| 47,906 | 갤러리 | 흰띠풀잠자리 [1] |
샐리디카
 |
2015.07.17 | 217 |
| 50,070 | 새이름 | 혹시 양비둘기 가 아닌지 동정을 구해봅니다. [7] |
차마고도
|
2015.07.13 | 862 |
| 50,069 | 새이름 | 산새 동정부탁드립니다~ [6] | 송참새 | 2015.07.13 | 715 |
| 50,068 | 새이름 | 흰뺨검둥오리 [5] |
싸이몬
 |
2015.07.07 | 765 |
| 50,067 | 새이름 | 중대백로와 왜가리 [3] |
싸이몬
|
2015.07.07 | 785 |
| 50,066 | 새이름 | 누구일까요? [2] |
아토미
 |
2015.07.07 | 761 |
| 50,065 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [2] | 김말똥가리 | 2015.07.05 | 726 |
| 50,064 | 새이름 | 새이름묻기 [3] | 의암호 | 2015.06.29 | 787 |
| 50,063 | 새이름 | 검은딱새 [2] | 승욱 | 2015.06.26 | 715 |
| 50,062 | 새이름 | 초보라서 궁금한게 많네요 새이름이 알고싶오요 [2] | 산방산 | 2015.06.25 | 796 |
| 50,061 | 새이름 | 새이름좀 부탁드려요 [3] | 산방산 | 2015.06.24 | 682 |
| 50,060 | 새이름 | 무슨 새일까요? [2] | 조날 | 2015.06.21 | 677 |
| 50,059 | 새이름 | 무슨 조류 인지궁금 하네요 [6] | 산방산 | 2015.06.19 | 784 |
| 47,107 | 자유 | 탐조텐트 직구 | 은둔자 | 2015.06.18 | 298 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..