매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 230
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,050 | 새이름 | 되새 암컷 수컷으로 생각되는데 의견 듣고 싶어요^^ [1] | 모노 | 2015.04.18 | 681 |
| 50,049 | 새이름 | 꿩의 유조가 맞을까요? [5] |
마도요
 |
2015.04.12 | 819 |
| 47,103 | 자유 | 다른새의 소리를 따라하는 새 [7] |
임백호
 |
2015.04.03 | 337 |
| 50,048 | 새이름 | 새이름좀 여쭙니다 [5] | 운산입니다 | 2015.04.03 | 874 |
| 50,047 | 새이름 | 붉은뺨멧새 같아보입니다 혹시 다른종일까요? [3] | 검독쑤리 | 2015.04.01 | 765 |
| 47,366 | 공지 | 버드디비카페보류합니다. | 버드디비 | 2015.03.31 | 142 |
| 47,102 | 자유 | 2014년~2015년 천수만 겨울철새먹이나누기 결산 [4] |
시몬피터
 |
2015.03.26 | 317 |
| 47,101 | 자유 | 천수만 흑두루미 먹이나누기 모습 [8] |
산소같은유비
|
2015.03.26 | 302 |
| 50,046 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [8] |
솔체
|
2015.03.17 | 841 |
| 47,100 | 자유 | 여름철새들이 오고 있네요..ㅎ [8] |
샐리디카
|
2015.03.13 | 310 |
| 50,045 | 새이름 | Collared Scops Owl [7] |
새들이랑
|
2015.03.13 | 823 |
| 50,044 | 새이름 | 누구일까요? 흰배멧새? [6] |
자연그대로
|
2015.03.10 | 825 |
| 47,099 | 자유 | 내륙 저수지에서 큰회색머리아비 관찰 [13] |
시니피앙
|
2015.03.09 | 309 |
| 50,043 | 새이름 | Oriental Magpie Robin, Chestnut Tailed Starl [8] |
새들이랑
|
2015.03.08 | 824 |
| 47,098 | 자유 | 까치의 구애 [1] |
마도요
|
2015.03.08 | 284 |
| 50,042 | 새이름 | 섬휘파람새 [6] |
새들이랑
|
2015.03.07 | 793 |
| 50,041 | 새이름 | 솔개가 맞을까요 [3] |
마도요
|
2015.02.21 | 788 |
| 47,097 | 자유 | 큰고니 공기총에 의한 폐사 [16] |
시몬피터
|
2015.02.13 | 329 |
| 47,096 | 자유 | 아름다운 원앙 [2] |
마도요
|
2015.02.08 | 334 |
| 50,040 | 새이름 | 원앙 암컷인데 부리가 붉어요 변환깃은아니에요 [1] |
마도요
|
2015.02.08 | 767 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..