매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 504
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50,010 | 새이름 | 동정 부탁 드립니다 - 깝작도요 [9] |
짹송
 |
2014.10.16 | 1,225 |
| 50,009 | 새이름 | 누구일까요? 어떤 밭종다리??? [5] |
자연그대로
 |
2014.10.12 | 815 |
| 50,008 | 새이름 | 밭종다리??? 동정부탁드립니다. [5] |
김병일
 |
2014.10.11 | 740 |
| 50,007 | 새이름 | 새이름 궁금합니다 [2] | 뚜리리루 | 2014.10.08 | 746 |
| 50,006 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 / 벌매 [5] | 한물결 | 2014.10.07 | 809 |
| 47,084 | 자유 | 몇 마리의 흰이마기러기가 있을까요. [12] |
박흥식
|
2014.10.05 | 661 |
| 50,005 | 새이름 | 동정 부탁 드립니다 - 새홀리기 [3] |
짹송
|
2014.09.29 | 889 |
| 50,004 | 새이름 | 동정부탁드립니다 - 노랑눈썹솔새 [3] |
짹송
|
2014.09.29 | 687 |
| 50,003 | 새이름 | 누구인가요? [5] | 무호 | 2014.09.29 | 757 |
| 50,002 | 새이름 | 혹시 이 새이름 알수있을까요 [9] | 동고비 | 2014.09.26 | 797 |
| 50,001 | 새이름 | 동정부탁드립니다-개개비 [7] |
짹송
|
2014.09.25 | 1,264 |
| 45,470 | 생태/해외 | JABIRU [6] |
시몬피터
|
2014.09.23 | 1,578 |
| 45,469 | 생태/해외 | SMOOTH-BILLED ANI [4] |
시몬피터
|
2014.09.23 | 1,349 |
| 45,468 | 생태/해외 | BARE-FACED CURASSOW [6] |
시몬피터
|
2014.09.23 | 1,373 |
| 45,467 | 생태/해외 | AMERICAN KESTREL [4] |
시몬피터
|
2014.09.23 | 1,327 |
| 45,466 | 생태/해외 | WOOD STORK [2] |
시몬피터
|
2014.09.23 | 1,259 |
| 45,465 | 생태/해외 | BLUE-AND-YELLOW MACAW [3] |
시몬피터
|
2014.09.23 | 1,203 |
| 45,464 | 생태/해외 | TURKEY VULTURE [2] |
시몬피터
|
2014.09.23 | 1,107 |
| 50,000 | 새이름 | 이름을 알려주세요 [3] |
강변마을
 |
2014.09.22 | 1,146 |
| 49,999 | 새이름 | 날씬한 새 이름이 궁금합니다.-노랑할미새 [7] | 흰쭉지 | 2014.09.22 | 1,227 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..