매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 225
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,083 | 자유 | 몇 마리가 있을까요. [7] |
박흥식
 |
2014.09.20 | 335 |
| 49,998 | 새이름 | 동고비 [5] | 물부들 | 2014.09.17 | 721 |
| 49,997 | 새이름 | 곤줄박이 [3] | 물부들 | 2014.09.17 | 656 |
| 49,996 | 새이름 | 꺅~~~^^; [6] |
김군
 |
2014.09.15 | 744 |
| 49,995 | 새이름 | 미동정-새이름 부탁 드립니다. [4] |
김군
|
2014.09.14 | 922 |
| 45,463 | 생태/해외 | Blue Jay (파랑 어치) [6] |
김군
|
2014.09.14 | 1,036 |
| 45,462 | 생태/해외 | CARDINAL [5] |
김군
|
2014.09.14 | 851 |
| 45,461 | 생태/해외 | Black Vulture-검은머리 독수리 [3] |
김군
|
2014.09.14 | 877 |
| 47,082 | 자유 | 청다리도요와 쇠청다리도요 [10] |
시몬피터
|
2014.09.13 | 333 |
| 47,081 | 자유 | 큰오색딱다구리 [3] | 털보아저씨 | 2014.09.10 | 292 |
| 49,994 | 새이름 | 박새 어린새?노랑진박새? [5] | 리오레 | 2014.09.08 | 956 |
| 49,993 | 새이름 | 매일까요? 황조롱이? [4] |
아토미
 |
2014.09.02 | 840 |
| 49,992 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [4] | 단팥빵 | 2014.08.26 | 764 |
| 49,991 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [8] |
솔체
|
2014.08.25 | 894 |
| 47,080 | 자유 | 탐조이야기(8월22일 양평) [4] |
샐리디카
|
2014.08.22 | 302 |
| 45,184 | 자료 | 야생조류 필드가이드 신간안내 [25] |
임백호
|
2014.08.22 | 223 |
| 45,460 | 생태/해외 | ROSEATE SPOONBILL [3] |
시몬피터
|
2014.08.19 | 916 |
| 45,459 | 생태/해외 | RUJFESCENT TIGER HERON [3] |
시몬피터
|
2014.08.19 | 958 |
| 45,458 | 생태/해외 | BARN OWL [5] |
시몬피터
|
2014.08.19 | 899 |
| 49,990 | 새이름 | 동정 부탁 드립니다 - 방울새 [3] |
짹송
|
2014.08.18 | 729 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..