매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 222
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,937 | 새이름 | 이름이 궁금합니다(쇠황조롱이) [4] |
솔체
 |
2014.02.25 | 930 |
| 47,063 | 자유 | 서울대 환경대학원 // 에서 조류 조사자를 구합니다. | 노지 | 2014.02.23 | 299 |
| 45,452 | 생태/해외 | 장다리물떼새(Black winged Stilt) | 유긍정 | 2014.02.23 | 1,183 |
| 49,936 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [2] |
야신
 |
2014.02.22 | 924 |
| 49,935 | 새이름 | 동정 부탁드립니다.. 흰참매 / 흰꼬리수리 [8] | 한물결 | 2014.02.19 | 1,146 |
| 49,934 | 새이름 | 이 새 이름이 궁금합니다. [1] |
홍기선
 |
2014.02.13 | 907 |
| 47,062 | 자유 | 꼬까울새는 어디에..? [1] | 리오레 | 2014.02.11 | 252 |
| 49,933 | 새이름 | 동정 부탁드려요~ [7] | 류하 | 2014.02.10 | 932 |
| 47,061 | 자유 | 유조선 사건현장 주변에서....... [3] | 털보아저씨 | 2014.02.06 | 267 |
| 49,932 | 새이름 | 동정부탁합니다.^^ [4] | 모노 | 2014.02.05 | 889 |
| 49,931 | 새이름 | 고수님들!! 요놈이 꼬물인지 흰물인지 ㅠㅠ ?? [4] | 수집가 | 2014.02.04 | 914 |
| 45,451 | 생태/해외 | 태국치앙마이 탐조- 관찰목록(3) [14] |
새아빠
|
2014.02.02 | 1,516 |
| 45,450 | 생태/해외 | 태국치앙마이 탐조- 관찰목록(2) [6] |
새아빠
|
2014.02.02 | 1,293 |
| 45,449 | 생태/해외 | 태국치앙마이 탐조- 관찰목록(1) [18] |
새아빠
|
2014.02.02 | 1,606 |
| 47,060 | 자유 | 경오년에는 조복을... [5] | 털보아저씨 | 2014.01.30 | 276 |
| 49,930 | 새이름 | 이새들의 이름이 궁금합니다~ 알려주세요~ [4] | 짭새 | 2014.01.27 | 932 |
| 49,929 | 새이름 | 쇠박새 [4] |
싸이몬
|
2014.01.26 | 961 |
| 47,059 | 자유 | 가창오리가 AI의 주범이라는데 어찌들 생각하시는지요? [2] |
조선낫
 |
2014.01.21 | 292 |
| 49,928 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [5] |
솔체
|
2014.01.21 | 847 |
| 47,058 | 자유 | A.O.U `check`-list | 긴꼬리 | 2014.01.20 | 307 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..