매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 220
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,183 | 자료 | 천년의 기다림 참매 순간을 날다 [7] |
임백호
 |
2013.12.22 | 181 |
| 47,055 | 자유 | 큰고니 | 다물 | 2013.12.16 | 247 |
| 49,912 | 새이름 | 이름을 알려주세요- 댕기물떼새 [4] | 산사의아침 | 2013.12.15 | 894 |
| 49,911 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [6] | 블루스카이 | 2013.12.10 | 1,035 |
| 47,054 | 자유 | 황새 [4] | 다물 | 2013.12.10 | 300 |
| 49,910 | 새이름 | 유리딱새일까요? [4] |
로터리
 |
2013.12.10 | 912 |
| 49,909 | 새이름 | 이름을 알고 싶어요~ [3] | 동지풀 | 2013.12.08 | 927 |
| 49,908 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [3] |
홀로가는길손
 |
2013.12.08 | 1,015 |
| 49,907 | 새이름 | 쇠기러기와 함께 있는 이 새의 이름은? [10] |
그디글라
 |
2013.12.08 | 1,161 |
| 49,906 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [4] | 블루스카이 | 2013.12.04 | 894 |
| 47,053 | 자유 | 비오리 [2] | 털보아저씨 | 2013.12.03 | 306 |
| 49,905 | 새이름 | 하천주변에서 출현한 새이름은? [2] | 짭새 | 2013.11.28 | 914 |
| 47,052 | 자유 | 새만금시민생태조사단 10주년 심포지엄 [3] |
가무락
 |
2013.11.26 | 290 |
| 47,051 | 자유 | 큰기러기 [2] | 다물 | 2013.11.25 | 234 |
| 47,050 | 자유 | 좀도요 [3] | 털보아저씨 | 2013.11.24 | 284 |
| 45,446 | 생태/해외 | 고라니 [4] |
뜸부기우는논
|
2013.11.23 | 1,028 |
| 49,904 | 새이름 | 새이름 알려주세요. [2] | 의암호 | 2013.11.23 | 817 |
| 49,903 | 새이름 | 새이름 알려주세요 [4] | 의암호 | 2013.11.23 | 842 |
| 47,049 | 자유 | 강화탐조클럽 2013년 전시회 | 들풀2 | 2013.11.22 | 278 |
| 49,902 | 새이름 | 새와 새집? 이새는 무엇이고 새집에는 누가 살았을까요? [4] | 짭새 | 2013.11.11 | 852 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..