매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 211
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45,445 | 생태/해외 | 소청도 물범.. [6] |
뜸부기우는논
 |
2013.10.09 | 1,629 |
| 47,045 | 자유 | 가락지한 좀도요 [10] |
박흥식
|
2013.10.08 | 263 |
| 47,044 | 자유 | 괭이갈매기 가락지 관찰 도움요청 [4] | 푸른매 | 2013.10.08 | 278 |
| 49,884 | 새이름 | 솔새류로 보이는데 이름이 뭘까요? [3] | 써니누나 | 2013.10.02 | 843 |
| 49,883 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [5] |
솔체
|
2013.10.02 | 904 |
| 47,043 | 자유 | 두견이과 조류의 숙주 이용에 관한 설문 [2] | 이진원 | 2013.09.30 | 248 |
| 49,882 | 새이름 | 유명을 달리한 이 새의 이름은? [2] | 모티프원 | 2013.09.19 | 977 |
| 49,881 | 새이름 | 무슨 비둘기일까요? |
김군
 |
2013.09.18 | 886 |
| 49,880 | 새이름 | 이 녀석 이름도 부탁드립니다 [4] | 버드홀릭 | 2013.09.17 | 891 |
| 49,879 | 새이름 | 마도요인가요.? 정확한 이름을 모르겟습니다. [2] | 버드홀릭 | 2013.09.17 | 849 |
| 47,042 | 자유 | 민물도요 [3] | 털보아저씨 | 2013.09.17 | 272 |
| 47,041 | 자유 | 1타4피..... [11] |
박흥식
|
2013.09.12 | 251 |
| 49,878 | 새이름 | 죽어 있는 흰눈썹지빠귀 추정 [2] |
싸이몬
 |
2013.09.03 | 985 |
| 47,040 | 자유 | 나일 무어스 박사님의 탐조교실 [3] | 메기 | 2013.09.03 | 287 |
| 47,039 | 자유 | 렌즈 문의 [4] | 곰아저씨 | 2013.09.03 | 302 |
| 49,877 | 새이름 | 새 이름? [3] | 이병석 | 2013.08.29 | 932 |
| 49,876 | 새이름 | 동정을 구해봅니다. [3] |
차마고도
|
2013.08.26 | 942 |
| 49,875 | 새이름 | 새종류가.. 궁금합니다... [11] | 블루베리 | 2013.08.21 | 1,033 |
| 47,038 | 자유 | \'형태로 찾아 보는 우리 새 도감\' 발간 안내... [13] |
흰꼬리수리
|
2013.08.17 | 288 |
| 47,037 | 자유 | FSY(노랑색)벤딩 [3] |
박흥식
|
2013.08.15 | 278 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..