매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 219
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,899 | 갤러리 | 암고운푸른부전나비 [4] |
박흥식
 |
2013.08.14 | 197 |
| 47,036 | 자유 | 올 여름 시화호에서 지낸 흰죽지 [4] |
박흥식
|
2013.08.12 | 278 |
| 47,898 | 갤러리 | 공작나비 [3] |
박흥식
|
2013.08.10 | 171 |
| 49,874 | 새이름 | 새이름을 붙여주세요~ 잘 안보이네 ㅠ [5] | 짭새 | 2013.08.06 | 963 |
| 49,873 | 새이름 | 무슨 새죠? [6] | 바퀴철학 | 2013.08.02 | 1,053 |
| 47,035 | 자유 | 큰왕눈물떼새 [5] | 다물 | 2013.08.02 | 322 |
| 49,872 | 새이름 | 요녀석도 부탁드려요~ [3] | 남해야 | 2013.08.02 | 932 |
| 49,871 | 새이름 | 무슨 도요새 같은데....알려주세요~^__^ [3] | 남해야 | 2013.08.02 | 947 |
| 49,870 | 새이름 | 물닭 새끼인가요?...아님 쇠물닭 새끼인가요?.... [6] | 제천룡 | 2013.07.28 | 949 |
| 47,034 | 자유 | 궁금한 것이 있습니다. [3] | 송참새 | 2013.07.22 | 305 |
| 49,869 | 새이름 | 유조 이름이 궁금합니다 [5] |
로터리
 |
2013.07.22 | 846 |
| 47,033 | 자유 | 지인의 sos! 답변기다립니다~ [2] | 동지풀 | 2013.07.21 | 270 |
| 49,868 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [5] | 송참새 | 2013.07.20 | 843 |
| 47,032 | 자유 | 쇠물닭 둥지 [4] |
산바람
 |
2013.07.19 | 257 |
| 49,867 | 새이름 | 새 이름이 궁금합니다 [3] | 한주먹 | 2013.07.18 | 958 |
| 49,866 | 새이름 | 딱새?? [5] | 먹보 | 2013.07.14 | 911 |
| 49,865 | 새이름 | 깃털 하나만 갖고도 동정 가능할까요? [2] | 바퀴철학 | 2013.07.12 | 781 |
| 47,031 | 자유 | 붉은배새매 [3] | 털보아저씨 | 2013.07.02 | 293 |
| 49,864 | 새이름 | 이 새 종류가 무엇인가요? [3] | 유기농 | 2013.07.02 | 1,034 |
| 47,897 | 갤러리 | 쌍꼬리부전나비 [3] |
앤서니
 |
2013.07.01 | 196 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..