매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 206
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,361 | 공지 | 회원관련 휴대폰인증방식 |
새아빠
 |
2013.03.08 | 210 |
| 49,806 | 새이름 | 어렵네요~ 지빠귀인가요? [3] |
로터리
 |
2013.03.07 | 781 |
| 47,010 | 자유 | 벤딩한 민물도요 [10] |
박흥식
|
2013.03.07 | 330 |
| 49,805 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 [5] | 한물결 | 2013.03.06 | 758 |
| 47,009 | 자유 | 가칭 ...백두 쇠오리... [4] | 털보아저씨 | 2013.03.05 | 271 |
| 49,804 | 새이름 | 큰오색딱따구리 [5] |
일소일소
 |
2013.03.01 | 878 |
| 49,803 | 새이름 | 긴꼬리홍양진이? [1] |
아토미
|
2013.02.28 | 779 |
| 47,008 | 자유 | 왜가리 [7] | 다물 | 2013.02.25 | 299 |
| 49,802 | 새이름 | 노랑지빠귀인지 ? 궁금합니다 [5] |
아빠래요
 |
2013.02.24 | 713 |
| 47,007 | 자유 | 벤딩한 떼까마귀 | 물레새 | 2013.02.24 | 285 |
| 45,441 | 생태/해외 | 필리핀의 새 [8] |
솔체
|
2013.02.22 | 1,579 |
| 49,801 | 새이름 | 이름이 궁금합니다(Black-headed Munia, Zebra Dove) [9] |
솔체
|
2013.02.22 | 854 |
| 47,006 | 자유 | 가마우지 [3] | 다물 | 2013.02.17 | 300 |
| 49,800 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [10] | 한잔 | 2013.02.14 | 867 |
| 49,799 | 새이름 | 동정을 부탁드립니다... [5] |
차마고도
|
2013.02.13 | 1,046 |
| 45,440 | 생태/해외 | 고라니 입니다 [4] |
블릿츠
 |
2013.02.13 | 1,300 |
| 49,798 | 새이름 | 바위종다리 [11] |
일소일소
|
2013.02.12 | 897 |
| 49,797 | 새이름 | 혹시 되새 암컷인가요? [7] | 키샤로바 | 2013.02.12 | 889 |
| 49,796 | 새이름 | 새이름 궁금해서요 [4] | 동고비 | 2013.02.09 | 899 |
| 49,795 | 새이름 | 넓적부리가 맞나요? [4] |
강변마을
|
2013.02.08 | 861 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..