매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 204
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,005 | 자유 | 오산천 비오리 [4] | 다물 | 2013.02.06 | 238 |
| 49,794 | 새이름 | 큰회색머리아비 인가요? [2] | 환경지킴이 | 2013.02.03 | 830 |
| 45,439 | 생태/해외 | 먹이대의 쥐 [6] |
달맞이꽃
 |
2013.02.03 | 1,321 |
| 47,360 | 공지 | 이미지 크게 보이기 기능추가 | 버드디비 | 2013.02.02 | 232 |
| 47,004 | 자유 | 알락오리 암컷(백색형 개체, 알비노) [6] |
자연그대로
|
2013.02.02 | 278 |
| 49,793 | 새이름 | 동고비 [7] | 한물결 | 2013.01.29 | 877 |
| 49,792 | 새이름 | 붉은머리오목눈이 [6] |
일소일소
 |
2013.01.28 | 942 |
| 49,791 | 새이름 | 쑥새 [5] |
아야해
 |
2013.01.26 | 1,024 |
| 49,790 | 새이름 | 새 이름좀 알려주세요 [6] | 바퀴철학 | 2013.01.22 | 909 |
| 47,003 | 자유 | 큰고니 [8] | 자운영 | 2013.01.22 | 313 |
| 49,789 | 새이름 | 흰목물떼새 이지요? [2] | 자운영 | 2013.01.22 | 845 |
| 49,788 | 새이름 | 새이름이 뭘까요? [5] |
변산바람
|
2013.01.20 | 996 |
| 49,787 | 새이름 | 궁금합니다.. [1] |
뜸부기우는논
|
2013.01.20 | 880 |
| 49,786 | 새이름 | 쇠박새 [6] |
일소일소
|
2013.01.18 | 932 |
| 49,785 | 새이름 | 이 녀석 이름좀 부탁드리겠습니다, [5] |
산소같은유비
 |
2013.01.17 | 910 |
| 49,784 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 ^ ^ [4] | 류하 | 2013.01.16 | 834 |
| 49,783 | 새이름 | 섬촉새...? [1] |
차마고도
|
2013.01.16 | 825 |
| 49,782 | 새이름 | 동고비 [4] |
일소일소
|
2013.01.16 | 966 |
| 49,781 | 새이름 | 지빠귀 종류 [1] |
희수
|
2013.01.14 | 910 |
| 47,002 | 자유 | 선정릉탐조(1월12일) [7] |
샐리디카
|
2013.01.12 | 289 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..