매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 203
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,974 | 자유 | 원앙 깃갈이 중 [4] | 털보아저씨 | 2012.07.03 | 268 |
| 49,712 | 새이름 | 동정을 부탁드립니다. [5] | 빡시게 | 2012.07.02 | 882 |
| 49,711 | 새이름 | 궁금합니다. [4] |
김병일
 |
2012.06.30 | 976 |
| 46,973 | 자유 | 전신주에 앉아있는 해오라기 [2] | 산골할방 | 2012.06.28 | 287 |
| 45,436 | 생태/해외 | 뱀 조심하세요..ㅡㅡ;; [2] |
뜸부기우는논
 |
2012.06.27 | 1,658 |
| 49,710 | 새이름 | 되지빠귀인지 붉은배지빠인지... [3] |
끄트머리
 |
2012.06.27 | 982 |
| 46,972 | 자유 | 줄어드는 저수지 물에 나타난 물총새 입니다 [1] | 산골할방 | 2012.06.26 | 363 |
| 45,435 | 생태/해외 | 인도의 새들(2) [5] |
솔체
|
2012.06.26 | 1,807 |
| 45,434 | 생태/해외 | 인도의 새들(1) [3] |
솔체
|
2012.06.26 | 1,573 |
| 46,971 | 자유 | 이세가 도대체 뭘까요? [3] | 멧돼지포수 | 2012.06.22 | 293 |
| 49,709 | 새이름 | 혹시 깃털동정도 가능할까요? [5] | 꼬마물떼새 | 2012.06.21 | 988 |
| 49,708 | 새이름 | 이름이 궁금합니다(Rose ringed Parakeet) [5] |
솔체
|
2012.06.20 | 1,023 |
| 46,970 | 자유 | 아직도 남아 있는 잿빛개구리매 [9] |
박흥식
|
2012.06.17 | 360 |
| 46,969 | 자유 | 링을 달고 있는 노랑턱멧새 [6] |
박흥식
|
2012.06.13 | 280 |
| 46,968 | 자유 | 저어새 볼수 있는 곳이 어디일까요? [3] |
뜸부기우는논
|
2012.06.12 | 311 |
| 49,707 | 새이름 | 새 이름을 알려주세요~ [2] | 키샤로바 | 2012.06.12 | 852 |
| 46,967 | 자유 | 붉은머리오목눈이 [6] | 들풀2 | 2012.06.11 | 308 |
| 49,706 | 새이름 | 새 이름 알려주세요! [3] | 제제 | 2012.06.11 | 940 |
| 49,705 | 새이름 | 새이름 알려주시겠어요? [9] | 김현승 | 2012.06.09 | 934 |
| 46,966 | 자유 | 오염된곳 오염되지 않는곳을 자유로히 날아다니는 물때새 | 민구빠 | 2012.06.08 | 279 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..