매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 190
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,704 | 새이름 | 대머리까마귀?? [1] |
뜸부기우는논
 |
2012.06.06 | 950 |
| 49,703 | 새이름 | 수리과 조류 누구일까요? [8] |
자연그대로
|
2012.06.05 | 1,015 |
| 47,894 | 갤러리 | 표범장지뱀 [4] |
임백호
 |
2012.06.03 | 177 |
| 49,702 | 새이름 | 새이름이 궁금합니다. [1] |
김병일
|
2012.06.03 | 820 |
| 49,701 | 새이름 | 무슨 새인가요?(비둘기조롱이) [9] | 들풀2 | 2012.06.03 | 931 |
| 46,965 | 자유 | 해오라기 [1] | 들풀2 | 2012.06.03 | 303 |
| 49,700 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [6] |
솔체
|
2012.06.01 | 899 |
| 49,699 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [6] |
솔체
|
2012.06.01 | 861 |
| 49,698 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [8] |
솔체
|
2012.06.01 | 737 |
| 49,697 | 새이름 | 깃털 동정 부탁드립니다. |
아토미
 |
2012.05.30 | 793 |
| 49,696 | 새이름 | 새 소리 동정 부탁드려요 [2] | 완모 | 2012.05.30 | 777 |
| 49,695 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [4] |
홀로가는길손
 |
2012.05.29 | 981 |
| 49,694 | 새이름 | 동정 부탁드립니다.. [4] |
아방
 |
2012.05.29 | 927 |
| 46,964 | 자유 | 잔치 벌였군요. [5] | 들풀2 | 2012.05.28 | 250 |
| 49,693 | 새이름 | 이름을 알고 싶습니다. [3] | 씨코미 | 2012.05.27 | 762 |
| 49,692 | 새이름 | 누구의 알일까요? [1] | 동지풀 | 2012.05.25 | 722 |
| 49,691 | 새이름 | 이 새의 이름은 뭘까요? [4] |
변산바람
|
2012.05.25 | 766 |
| 49,690 | 새이름 | 이 아기새의 이름을 알고 싶습니다. [7] | 금경남 | 2012.05.23 | 774 |
| 49,689 | 새이름 | 알고 싶어요~ [9] | 동지풀 | 2012.05.23 | 770 |
| 49,688 | 새이름 | 무엇일까요? [4] |
김대환
|
2012.05.21 | 838 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..