매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 190
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,687 | 새이름 | 황로 유조 인가요? [2] | 동고비 | 2012.05.20 | 732 |
| 49,686 | 새이름 | 이름 궁금합니다 [8] | 카운트리셀 | 2012.05.18 | 832 |
| 49,685 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [4] |
솔체
 |
2012.05.17 | 730 |
| 49,684 | 새이름 | 하나더 부탁드릴꼐요~ [6] | 키샤로바 | 2012.05.17 | 667 |
| 49,683 | 새이름 | 새이름 동정 부탁드려요~ [6] | 키샤로바 | 2012.05.17 | 736 |
| 49,682 | 새이름 | 이 새의 이름이 뭘까요? [6] | 키샤로바 | 2012.05.17 | 707 |
| 46,963 | 자유 | 새끼 저어새_수하암 [14] | 들풀2 | 2012.05.14 | 305 |
| 46,962 | 자유 | 써레질_백로 [5] | 들풀2 | 2012.05.14 | 259 |
| 46,961 | 자유 | 망실지 쇠물닭 [10] | 들풀2 | 2012.05.14 | 265 |
| 49,681 | 새이름 | 어떤 새일까요? [5] | 메기 | 2012.05.14 | 785 |
| 46,960 | 자유 | 왕새매??? [4] | 털보아저씨 | 2012.05.14 | 305 |
| 46,959 | 자유 | 노랑딱새암수??? | 털보아저씨 | 2012.05.14 | 292 |
| 46,958 | 자유 | 노랑허리솔새??? [2] | 털보아저씨 | 2012.05.14 | 262 |
| 49,680 | 새이름 | 아기새 동정 부탁드려요 [4] | 자운영 | 2012.05.13 | 739 |
| 45,433 | 생태/해외 | 청딱다구리 [4] |
산소같은유비
 |
2012.05.13 | 1,527 |
| 49,679 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [5] |
솔체
|
2012.05.13 | 775 |
| 49,678 | 새이름 | 무슨 새 새끼인지요? [2] | 바퀴철학 | 2012.05.12 | 776 |
| 49,677 | 새이름 | 초보라 늘 선배님들께 여쭈어야 할것 같습니다. 죄송합니다. [9] |
산소같은유비
|
2012.05.12 | 859 |
| 49,676 | 새이름 | 이 새의 이름이 무엇인가요~? [4] | 우왕굳 | 2012.05.12 | 757 |
| 49,675 | 새이름 | 혹시 해오라기 인가요?? [6] |
아방
 |
2012.05.12 | 862 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..