매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 192
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,614 | 새이름 | 개똥지빠귀 [5] |
카오스
 |
2012.02.20 | 806 |
| 47,358 | 공지 | 큰흰죽지관찰소식입니다 | 버드디비 | 2012.02.20 | 182 |
| 49,613 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 [2] |
홍스탁구락부
 |
2012.02.16 | 1,107 |
| 49,612 | 새이름 | 동정 부탁드립니다 [1] |
홍스탁구락부
|
2012.02.16 | 985 |
| 49,611 | 새이름 | 노랑눈썹솔새 [6] |
아야해
 |
2012.02.15 | 920 |
| 49,610 | 새이름 | 말똥가리 [4] |
아야해
|
2012.02.15 | 831 |
| 46,941 | 자유 | 거위의 꿈이 실현되다. [16] |
박흥식
|
2012.02.15 | 332 |
| 49,609 | 새이름 | 이름이 궁금합니다.^^ [8] |
앤서니
 |
2012.02.14 | 1,029 |
| 49,608 | 새이름 | 재갈매기 [7] |
카오스
|
2012.02.14 | 924 |
| 49,607 | 새이름 | 새이름이 궁금합니다.. [4] |
꽃잎은어디로
 |
2012.02.14 | 839 |
| 49,606 | 새이름 | 넓적부리 수컷 변환중인가요? [1] |
뜸부기우는논
|
2012.02.12 | 770 |
| 49,605 | 새이름 | 말똥가리같은데 정확한 동정 부탁드립니다. [4] |
뜸부기우는논
|
2012.02.12 | 757 |
| 49,604 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [6] | 환경지킴이 | 2012.02.12 | 805 |
| 49,603 | 새이름 | 무슨새일까요▶참매 [6] | 키샤로바 | 2012.02.09 | 848 |
| 49,602 | 새이름 | 무슨 새인가요? [2] | 재현한 | 2012.02.05 | 724 |
| 49,601 | 새이름 | 쇠종다리인가요? [3] |
뜸부기우는논
|
2012.02.04 | 715 |
| 49,600 | 새이름 | 밭종다리 종류 같은데 동정 여쭙니다....1탄 [5] |
뜸부기우는논
|
2012.02.04 | 720 |
| 49,599 | 새이름 | 참매가 아닐까요? [3] |
뜸부기우는논
|
2012.02.04 | 761 |
| 49,598 | 새이름 | 어떤 새일까요? [3] | 주조성형 | 2012.02.02 | 690 |
| 49,597 | 새이름 | 바다쇠오리같은데, 약간 모양이 다른듯해서요.. [4] |
뜸부기우는논
|
2012.02.01 | 747 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..