^^ Fledging을 번역 좀..

| 2008-04-30 11:26:09

조회수 181 | 추천 1

번호	게시판	제목	작성자	작성일	조회
49,596	새이름	깝작도요 [4]	카오스	2012.01.31	651
49,595	새이름	알고 싶습니다 ▶청머리오리 [3]	카오스	2012.01.31	695
46,940	자유	알락오리 [1]	털보아저씨	2012.01.30	252
49,594	새이름	누구일까요? [3]	이재영	2012.01.30	642
49,593	새이름	안녕하세요 이새의 이름이 궁금합니다▶딱새 [3]	키샤로바	2012.01.30	687
49,592	새이름	가운데에누구일까요? [2]	이재영	2012.01.29	723
49,591	새이름	누구일까요? [2]	이재영	2012.01.29	664
49,590	새이름	새 이름 궁금합니다 [4]	진돌이	2012.01.27	918
49,589	새이름	궁금합니다.▶가마우지 [3]	일소일소	2012.01.27	852
49,588	새이름	궁금합니다.▶방울새. [3]	일소일소	2012.01.27	737
49,587	새이름	확인좀 부탁드리겠습니다. [8]	기억상실증	2012.01.26	725
49,586	새이름	궁금합니다.▶백할미새. [2]	일소일소	2012.01.26	698
49,585	새이름	궁금합니다.▶쇠오리. [3]	일소일소	2012.01.26	680
49,584	새이름	미사리 조정경기장 변의 습지에서 [3]	기억상실증	2012.01.25	736
46,939	자유	큰오색딱따구리 [10]	작은소망	2012.01.24	307
49,583	새이름	궁금합니다.▶재갈매기 [3]	일소일소	2012.01.24	784
46,938	자유	전자도감 우포늪의 조류 소개 [6]	쭌상이네	2012.01.22	249
49,582	새이름	궁금합니다.▶논병아리 [2]	일소일소	2012.01.21	730
49,581	새이름	궁금합니다.▶어치 [3]	일소일소	2012.01.19	992
49,580	새이름	궁금합니다.▶오목눈이 [6]	일소일소	2012.01.19	845

댓글과 추천 기록 4개

흰꼬리수리

2008-04-30 11:40:41

\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..

새아빠

2008-05-01 00:25:58

새아빠님이 추천하셨습니다.

나도바람새

2008-05-02 09:17:51

fledging period라 하면, 이소시기를 말하는 것입니다.
이소란 새끼가 둥지를 떠나는(나오는) 것입니다.
육추기는 엄밀히 말하면, 새끼에게 먹이를 공급해주는 시기이므로, 부화해서부터 어미로부터 독립하기 전까지의 모든 기간을 통칭할 수 있을 것입니다.
이소 후에도 어미는 먹이를 주고 새끼도 열심히 쫓아다니며, 먹이를 얻어먹는답니다.

2008-06-13 15:49:47

감사합니다.

^^ Fledging을 번역 좀..

커뮤니티 글 목록