매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 486
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,579 | 새이름 | 궁금합니다▶박새 [4] |
일소일소
 |
2012.01.19 | 1,325 |
| 49,578 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [4] |
솔체
 |
2012.01.18 | 1,366 |
| 46,937 | 자유 | 대공원의 쇠재두루미 [10] |
샐리디카
|
2012.01.18 | 688 |
| 47,890 | 갤러리 | 숲속의 야생고라니 [4] |
자연그대로
|
2012.01.18 | 494 |
| 49,577 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [5] |
솔체
|
2012.01.16 | 1,482 |
| 49,576 | 새이름 | 궁금합니다.▶백할미새 [4] |
일소일소
|
2012.01.15 | 1,383 |
| 49,575 | 새이름 | 궁금합니다.▶댕기흰죽지 [3] |
일소일소
|
2012.01.15 | 1,290 |
| 49,574 | 새이름 | 궁금합니다.▶알락오리 [3] |
일소일소
|
2012.01.15 | 993 |
| 49,573 | 새이름 | 궁금합니다.▶붉은부리갈매기 [3] |
일소일소
|
2012.01.14 | 1,319 |
| 49,572 | 새이름 | 궁금합니다.▶흰뺨검둥오리 [3] |
일소일소
|
2012.01.14 | 1,312 |
| 49,571 | 새이름 | 궁금합니다.▶삑삑도요 [6] |
일소일소
|
2012.01.14 | 1,429 |
| 49,570 | 새이름 | 둘 다 말똥가리인가요? [4] |
새벽들
|
2012.01.14 | 1,590 |
| 49,569 | 새이름 | 궁금합니다.▶쇠백로 [3] |
일소일소
|
2012.01.13 | 1,358 |
| 46,936 | 자유 | 왜가리의 한판 승부 [2] |
박흥식
|
2012.01.13 | 550 |
| 49,568 | 새이름 | 궁금합니다.▶왜가리 [8] |
일소일소
|
2012.01.12 | 1,395 |
| 49,567 | 새이름 | 궁금합니다.▶고방오리 [6] |
일소일소
|
2012.01.12 | 1,397 |
| 49,566 | 새이름 | 궁금합니다.▶흰죽지 [4] |
일소일소
|
2012.01.12 | 1,107 |
| 49,565 | 새이름 | 궁금합니다.▶청둥오리 [3] |
일소일소
|
2012.01.12 | 1,238 |
| 49,564 | 새이름 | 궁금합니다.▶흰죽지 [7] |
일소일소
|
2012.01.12 | 1,344 |
| 49,563 | 새이름 | 궁금합니다.▶때까치(암컷) [6] |
일소일소
|
2012.01.12 | 1,368 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..