매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 177
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,549 | 새이름 | 두 녀석은 어떤 녀석인가요? [4] | 모티프원 | 2011.12.15 | 815 |
| 49,548 | 새이름 | 청둥오리와 흰뺨검정오리 잡종일가요? [3] |
새벽들
 |
2011.12.15 | 925 |
| 49,547 | 새이름 | 까치가 사냥한 새는? [7] | 모티프원 | 2011.12.14 | 970 |
| 46,929 | 자유 | 철원 탐조 여행 [1] |
새벽들
|
2011.12.13 | 283 |
| 49,546 | 새이름 | 노랑턱멧새 [4] |
뜸부기우는논
 |
2011.12.11 | 731 |
| 49,545 | 새이름 | 어린 새매로 보입니다. [11] |
새벽들
|
2011.12.07 | 947 |
| 46,928 | 자유 | 황조롱이 [9] |
박흥식
|
2011.12.07 | 291 |
| 46,927 | 자유 | 댕기물때새비상 [7] | 털보아저씨 | 2011.12.05 | 251 |
| 49,544 | 새이름 | 확실한 동정부탁드립니다~ [5] | 짭새 | 2011.12.05 | 839 |
| 49,543 | 새이름 | 노랑눈썹멧새일까요? [5] |
자연그대로
|
2011.12.04 | 863 |
| 49,542 | 새이름 | 붉은가슴흰죽지일까요? [5] |
자연그대로
|
2011.11.28 | 965 |
| 49,541 | 새이름 | 누구로 봐야할까요? [6] |
거암
|
2011.11.28 | 911 |
| 49,540 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [4] |
솔체
|
2011.11.25 | 771 |
| 49,539 | 새이름 | 흰뺨검둥오리 [6] | 대낭 | 2011.11.22 | 768 |
| 49,538 | 새이름 | 무얼까요 [6] |
주문진바다
|
2011.11.21 | 1,064 |
| 49,537 | 새이름 | 때까치 [4] | 대낭 | 2011.11.21 | 801 |
| 46,926 | 자유 | 비둘기 다리가 아파요... [1] | 미운오리 | 2011.11.19 | 271 |
| 46,925 | 자유 | 노랑부리저어새,저어새와의 만남 [7] |
뜸부기우는논
|
2011.11.15 | 263 |
| 49,536 | 새이름 | 휘파람새(?!)추정입니다만... 동정부탁드려봅니다. [4] | 김총각 | 2011.11.15 | 867 |
| 46,924 | 자유 | 순천만 일몰후의 모습 입니다 [7] | 털보아저씨 | 2011.11.14 | 279 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..