매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 176
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,923 | 자유 | 대백로 [4] | 털보아저씨 | 2011.11.06 | 319 |
| 49,535 | 새이름 | 한뺨검둥오리 암수구분 가능한지요 [4] | 동고비 | 2011.11.06 | 763 |
| 45,431 | 생태/해외 | 다람쥐 모델사진 [5] |
뜸부기우는논
 |
2011.11.02 | 1,673 |
| 49,534 | 새이름 | 새이름이 궁금합니다~ [3] | 스폰지 | 2011.11.02 | 855 |
| 49,533 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [6] |
솔체
|
2011.10.31 | 890 |
| 46,922 | 자유 | 철원 재두루미 탐조걱정... [1] |
뜸부기우는논
|
2011.10.30 | 269 |
| 46,921 | 자유 | 순천만 흑두루미소식... [1] | 털보아저씨 | 2011.10.29 | 217 |
| 46,920 | 자유 | 몇 종이 있을까.... [5] |
박흥식
|
2011.10.28 | 264 |
| 49,532 | 새이름 | 오목눈이 아닌가요? [6] |
싸이몬
 |
2011.10.27 | 1,007 |
| 49,531 | 새이름 | 쇠기러기 알비뇨 이겠지요? [2] |
거암
|
2011.10.24 | 949 |
| 49,530 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [6] |
홀로가는길손
|
2011.10.23 | 1,202 |
| 49,529 | 새이름 | 동정해주세요ㅠㅠ [9] | ㅇㅇ | 2011.10.21 | 955 |
| 49,528 | 새이름 | 쇠기러기? 흰이마 유조? [4] |
시몬피터
|
2011.10.20 | 959 |
| 46,919 | 자유 | 2011~2012년 천수만 겨울철새 먹이나누기 계획 [5] |
시몬피터
|
2011.10.20 | 247 |
| 49,527 | 새이름 | 청둥오리 비번식깃으로 보입니다만... [2] |
뜸부기우는논
|
2011.10.17 | 895 |
| 46,918 | 자유 | 창문 넘어로 보인 새 [4] |
박흥식
|
2011.10.17 | 269 |
| 49,526 | 새이름 | 동정부탁합니다 [9] |
맥잡이
 |
2011.10.15 | 1,110 |
| 46,917 | 자유 | 매향리,화성호탐조(10월11일) [6] |
샐리디카
|
2011.10.12 | 276 |
| 46,916 | 자유 | 매향리탐조(단체사진)/10월11일 [3] |
샐리디카
|
2011.10.12 | 280 |
| 49,525 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [14] |
홀로가는길손
|
2011.10.11 | 1,267 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..