매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 177
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,915 | 자유 | IBA 전문가 포럼 개최 - 우리는 왜 새를 보는가?| [11] |
김대환
 |
2011.10.10 | 253 |
| 46,914 | 자유 | 가락지 부착 저어새 [6] |
박흥식
 |
2011.10.10 | 236 |
| 49,524 | 새이름 | 새 이름이 궁금합니다 [5] | 진돌이 | 2011.10.09 | 864 |
| 46,913 | 자유 | 탄천탐조(10월4일) [6] |
샐리디카
|
2011.10.06 | 288 |
| 49,523 | 새이름 | 도요류... 동정부탁드립니다. [8] | 김총각 | 2011.10.04 | 856 |
| 49,522 | 새이름 | 시흥 갯골에서. [5] | 기억상실증 | 2011.10.03 | 833 |
| 46,912 | 자유 | 넓적부리도요 동영상 [1] |
재갈매기
 |
2011.10.03 | 269 |
| 47,889 | 갤러리 | 사마귀풀 [2] |
박흥식
|
2011.10.03 | 230 |
| 49,521 | 새이름 | 꺅도요 같은데... 떼로 다니는가요? [3] |
자연그대로
|
2011.10.02 | 921 |
| 49,520 | 새이름 | 노래하는 이 새의 이름이 궁금합니다!! [1] | 자몽카 | 2011.10.01 | 869 |
| 49,519 | 새이름 | 노랑딱새이죠? [5] | 응챨 | 2011.10.01 | 836 |
| 46,911 | 자유 | 운평리탐조(9월15~30일) [8] |
샐리디카
|
2011.09.30 | 231 |
| 45,181 | 자료 | 시화호 탐조지가 궁금합니다 [3] |
새맞이
 |
2011.09.30 | 175 |
| 46,910 | 자유 | 매향리 도요 단체사진~ [9] |
샐리디카
|
2011.09.29 | 259 |
| 46,909 | 자유 | 매향리 도요탐조(9월15~27일) [5] |
샐리디카
|
2011.09.29 | 303 |
| 46,908 | 자유 | 순천만 칠면초 군락지... [8] | 털보아저씨 | 2011.09.29 | 270 |
| 46,907 | 자유 | 순천만 관찰기 [2] | 털보아저씨 | 2011.09.29 | 284 |
| 49,518 | 새이름 | 흰날개해오라기가 맞을까요? [5] |
자연그대로
|
2011.09.28 | 960 |
| 49,517 | 새이름 | 새이름이 궁금합니다. [3] |
자연그대로
|
2011.09.28 | 948 |
| 46,906 | 자유 | 바늘꼬리칼새의 공중 응아.. [13] |
박흥식
|
2011.09.26 | 320 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..