매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 185
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,884 | 갤러리 | 상제나비 [5] |
박흥식
 |
2011.08.15 | 180 |
| 47,883 | 갤러리 | 노란실잠자리 [5] |
샐리디카
|
2011.08.08 | 184 |
| 47,882 | 갤러리 | 왕흰줄태극나방 [1] |
샐리디카
|
2011.08.02 | 175 |
| 49,505 | 새이름 | 이 새의 이름도 알려주세요ㅋ [9] | 금경남 | 2011.08.01 | 1,356 |
| 47,881 | 갤러리 | 뱀나비?? [7] | 홀로서기 | 2011.07.31 | 148 |
| 49,504 | 새이름 | 이조류는?? [11] | 홀로서기 | 2011.07.30 | 1,308 |
| 49,503 | 새이름 | 누구일까요? 솔새류? [2] |
자연그대로
|
2011.07.24 | 1,271 |
| 49,502 | 새이름 | 새 유조입니다. 이름 좀 알려주세요. | 금경남 | 2011.07.23 | 1,196 |
| 49,501 | 새이름 | 새 유조입니다. 이름 좀 알려주세요. [3] | 금경남 | 2011.07.23 | 974 |
| 49,500 | 새이름 | 조류 동정 문의 합니다. [4] | 춘천 | 2011.07.22 | 1,125 |
| 49,499 | 새이름 | 무슨 맹급류일까요? [9] |
비둘기조롱이
 |
2011.07.21 | 1,024 |
| 47,880 | 갤러리 | 갈구리신선나비 [3] |
박흥식
|
2011.07.19 | 168 |
| 47,879 | 갤러리 | 황오색나비 [2] |
박흥식
|
2011.07.18 | 186 |
| 49,498 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [5] | 의암호 | 2011.07.17 | 909 |
| 46,902 | 자유 | 수변지역에서 번식하는 조류들의 수란시대 [9] |
임백호
 |
2011.07.14 | 289 |
| 49,497 | 새이름 | 이름 부탁드립니다 [4] | 동고비 | 2011.07.14 | 993 |
| 49,496 | 새이름 | 새 이름 알고 싶습니다. [4] | 진돌이 | 2011.07.13 | 1,094 |
| 49,495 | 새이름 | 이 새의 이름을 알려주세요.(급합니다 ㅜ) [7] | 금경남 | 2011.07.13 | 1,146 |
| 49,494 | 새이름 | 이 새의 이름을 알려주십시오. (급함) [2] | 금경남 | 2011.07.13 | 1,066 |
| 46,901 | 자유 | 개개비 사촌 현제육추 완료 (6조동) [1] | 털보아저씨 | 2011.07.13 | 273 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..