매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 171
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,881 | 자유 | 하하..저의 나름의 그림 실력? [11] | 꼬마물떼새 | 2011.03.15 | 180 |
| 49,432 | 새이름 | 혹시 논병아리 종류 일까요? [3] |
청산아
 |
2011.03.13 | 1,467 |
| 46,880 | 자유 | 박새 암수구별 [8] |
임백호
 |
2011.03.12 | 263 |
| 49,431 | 새이름 | 이름이 궁금합니다. [5] |
솔체
 |
2011.03.09 | 1,053 |
| 49,430 | 새이름 | 부탁드릴게요. [2] | 골렘 | 2011.03.09 | 1,031 |
| 49,429 | 새이름 | 말똥가리 유조가 맞는지요? [3] |
그디글라
 |
2011.03.08 | 1,162 |
| 46,879 | 자유 | KBS-1 TV 역사스페셜, 매사냥편 방영안내 [4] | 류안도 | 2011.03.08 | 266 |
| 49,428 | 새이름 | 새이름 궁금해서요 [3] | 동고비 | 2011.03.06 | 991 |
| 49,427 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [4] | 의암호 | 2011.03.03 | 915 |
| 46,878 | 자유 | 원앙 [3] | 털보아저씨 | 2011.03.03 | 262 |
| 46,877 | 자유 | 낙동강하구 2월26일 [2] |
재갈매기
|
2011.02.27 | 267 |
| 46,876 | 자유 | 큰고니 눈동자의 색의 차리는 뭘까요. [2] |
박흥식
|
2011.02.27 | 287 |
| 49,426 | 새이름 | 노랑턱멧새가 맞나요? [3] | 나무와새 | 2011.02.25 | 846 |
| 46,875 | 자유 | 궁금해서요 [2] | 자운영 | 2011.02.25 | 250 |
| 46,874 | 자유 | 새이름이 바뀌었다고 합니다 - 긴꼬리딱새과 [4] |
임광완
|
2011.02.25 | 108 |
| 49,425 | 새이름 | 황조롱이인가요? [2] | 응챨 | 2011.02.24 | 890 |
| 49,424 | 새이름 | 솔새사촌 [3] |
아야해
|
2011.02.24 | 1,024 |
| 49,423 | 새이름 | 검은머리방울새 암,수컷인 친구들을 보았습니다 [1] | 나무내음 | 2011.02.23 | 885 |
| 49,422 | 새이름 | 때까치 [4] | 물부들 | 2011.02.22 | 902 |
| 49,421 | 새이름 | 오리 동정 부탁드립니다. [5] | 골렘 | 2011.02.21 | 875 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..