매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 172
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,873 | 자유 | 매향리의 도요소식 [13] |
시니피앙
 |
2011.02.21 | 298 |
| 49,420 | 새이름 | 새 이름 좀 알려주세요~ [9] | 독도경찰청장 | 2011.02.21 | 978 |
| 49,419 | 새이름 | 힝둥새 [3] |
아야해
 |
2011.02.18 | 1,260 |
| 49,418 | 새이름 | 동정 부탁드립니다. [4] | 골렘 | 2011.02.17 | 1,012 |
| 46,872 | 자유 | 누구일까요..... [4] |
박흥식
|
2011.02.14 | 269 |
| 49,417 | 새이름 | 박새 맞는지요? [4] | 진돌이 | 2011.02.13 | 978 |
| 49,416 | 새이름 | 밭종다리 맞겠지요? [5] |
제프
|
2011.02.13 | 1,234 |
| 45,425 | 생태/해외 | 삵 [7] | 한잔 | 2011.02.12 | 1,925 |
| 49,415 | 새이름 | 새이름이 궁금해요. [3] | 넴뇨다 | 2011.02.12 | 1,191 |
| 49,414 | 새이름 | 동정부탁^^ [4] | 짭새 | 2011.02.10 | 877 |
| 49,413 | 새이름 | 동정부탁드립니다 [2] | 짭새 | 2011.02.10 | 866 |
| 49,412 | 새이름 | 새 이름이 궁금합니다~ [4] | 독도경찰청장 | 2011.02.10 | 1,127 |
| 49,411 | 새이름 | 무슨새인지 궁금합니다. [7] | 넴뇨다 | 2011.02.08 | 947 |
| 46,871 | 자유 | 새와 관련된 저의 근황(?) [13] | 꼬마물떼새 | 2011.02.07 | 297 |
| 49,410 | 새이름 | 긴발톱멧새인지요? [4] |
새벽들
 |
2011.02.07 | 1,173 |
| 49,409 | 새이름 | 털발인지요? [2] |
자운
|
2011.02.07 | 1,229 |
| 47,865 | 갤러리 | 수달 [4] |
박흥식
|
2011.02.07 | 176 |
| 49,408 | 새이름 | 말똥가리 인지요? [3] | 동고비 | 2011.02.06 | 1,075 |
| 49,407 | 새이름 | 흰비오리 암컷? 수컷 변환깃? [6] |
새벽들
|
2011.02.05 | 1,054 |
| 49,406 | 새이름 | 새이름 알려주세요 [5] | 진돌이 | 2011.02.05 | 902 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..