매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 170
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,405 | 새이름 | 검둥오리 맞는지요? [6] | 진돌이 | 2011.02.05 | 834 |
| 46,870 | 자유 | 스윈호오목눈이외5종 [7] | 털보아저씨 | 2011.02.04 | 296 |
| 47,864 | 갤러리 | 삵 [3] |
조선낫
 |
2011.02.04 | 166 |
| 49,404 | 새이름 | 황조롱이인가요? [1] |
자연그대로
 |
2011.02.02 | 787 |
| 47,863 | 갤러리 | 시화호의 고라니 [4] |
박흥식
|
2011.02.01 | 178 |
| 45,178 | 자료 | 고병원성 조류인플루엔자 관련 정보입니다. [11] | 황조롱이 | 2011.02.01 | 152 |
| 49,403 | 새이름 | 새이름 알려주세요 [4] | 동고비 | 2011.01.31 | 800 |
| 46,869 | 자유 | 오리5종세트 [13] |
목포인
 |
2011.01.30 | 283 |
| 49,402 | 새이름 | 되새입니까? [4] | 쪼치바리 | 2011.01.29 | 863 |
| 46,868 | 자유 | 유리딱새 [8] | 털보아저씨 | 2011.01.29 | 256 |
| 49,401 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [4] |
솔체
|
2011.01.29 | 859 |
| 49,400 | 새이름 | 노랑허리솔새 인가요? 노랑눈썹솔새인가요 ? 아니면 ? [3] |
아빠래요
 |
2011.01.28 | 831 |
| 49,399 | 새이름 | 새 이름이 알고싶어요 [5] | 독도경찰청장 | 2011.01.28 | 782 |
| 49,398 | 새이름 | 혹시 힝둥새인가요? [3] | 쪼치바리 | 2011.01.28 | 967 |
| 49,397 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [9] |
솔체
|
2011.01.27 | 801 |
| 46,867 | 자유 | 밀화부리가 된 참새 [4] |
재갈매기
|
2011.01.26 | 272 |
| 46,866 | 자유 | 기름 피해를 입은 바다쇠오리 [5] |
박흥식
|
2011.01.26 | 251 |
| 46,865 | 자유 | 흰비오리 이상한 행동 [13] |
거암
|
2011.01.24 | 280 |
| 45,424 | 생태/해외 | 주남저수지에 사는 삵 [4] |
홍스탁구락부
 |
2011.01.24 | 2,045 |
| 46,864 | 자유 | 낙동강하구 2011. 1. 22 [1] |
재갈매기
|
2011.01.23 | 294 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..