매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 169
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49,396 | 새이름 | 무슨 오리 인가요? [7] | 동고비 | 2011.01.22 | 1,035 |
| 49,395 | 새이름 | 다친 도요새 같습니다 [5] | 한주먹 | 2011.01.21 | 911 |
| 49,394 | 새이름 | 군계일학 [5] | 동고비 | 2011.01.20 | 827 |
| 45,423 | 생태/해외 | 키위 [5] | 쌈바의청준 | 2011.01.20 | 1,833 |
| 46,863 | 자유 | 월동하는 저어새를 찾아주세요. [2] | 새호리기 | 2011.01.19 | 285 |
| 46,862 | 자유 | 맷새 [4] | 털보아저씨 | 2011.01.18 | 227 |
| 46,861 | 자유 | 쇠딱다구리 [3] | 털보아저씨 | 2011.01.18 | 249 |
| 46,860 | 자유 | 딱새 [2] | 털보아저씨 | 2011.01.18 | 274 |
| 49,393 | 새이름 | 이 새 이름이 무엇인가요? [5] | 우왕굳 | 2011.01.13 | 850 |
| 49,392 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [14] |
솔체
 |
2011.01.12 | 1,009 |
| 46,859 | 자유 | 독수리탈진??? [6] | 털보아저씨 | 2011.01.11 | 269 |
| 45,422 | 생태/해외 | 생태계의 낯선 침입자 \"뉴트리아\" [9] |
자연그대로
|
2011.01.11 | 1,831 |
| 46,858 | 자유 | 새 종에 대해서.. [8] | 으흠 | 2011.01.10 | 258 |
| 49,391 | 새이름 | 물때까치? [6] |
자연그대로
|
2011.01.10 | 873 |
| 49,390 | 새이름 | 힝둥새 [6] |
끄트머리
 |
2011.01.09 | 970 |
| 49,389 | 새이름 | 말똥가리 종류중... [6] |
끄트머리
|
2011.01.09 | 1,023 |
| 49,388 | 새이름 | 말똥가리인지 매종류인지 궁금합니다. [6] |
끄트머리
|
2011.01.09 | 1,173 |
| 49,387 | 새이름 | 동정부탁드립니다. [4] | 의암호 | 2011.01.08 | 806 |
| 46,857 | 자유 | 검은머리방울새 [8] |
재갈매기
 |
2011.01.08 | 272 |
| 46,856 | 자유 | 원주천 탐조 [7] |
달맞이꽃
|
2011.01.08 | 258 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..