매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 168
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
커뮤니티 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,849 | 자유 | 청둥오리 [6] | 털보아저씨 | 2010.12.30 | 284 |
| 49,374 | 새이름 | 오늘 만난 새이름 궁금해서요 [9] | 동고비 | 2010.12.29 | 945 |
| 46,848 | 자유 | 제천 의림지 탐조 [8] |
달맞이꽃
 |
2010.12.27 | 235 |
| 49,373 | 새이름 | 쇠유리새일까요? [4] |
제프
 |
2010.12.26 | 1,108 |
| 46,847 | 자유 | 까마귀의 횡포? 생존전략! [6] |
새벽들
 |
2010.12.26 | 275 |
| 46,846 | 자유 | 누구일까요. [6] |
박흥식
|
2010.12.24 | 255 |
| 49,372 | 새이름 | 이새 키우고 싶은데 종류가 뭐죠..? [12] | 무환 | 2010.12.22 | 1,018 |
| 45,421 | 생태/해외 | 정말 예쁜 야생고라니 [7] |
자연그대로
|
2010.12.20 | 1,845 |
| 49,371 | 새이름 | 새이름이 궁금합니다~ [4] |
꽃잎은어디로
 |
2010.12.20 | 953 |
| 45,420 | 생태/해외 | 주남저수지에서 만난 삵 [5] |
자연그대로
|
2010.12.18 | 1,730 |
| 45,177 | 자료 | 2010년 12월 21일 화요일 송도 저어새 보전을 위한 포럼이 열립니다. [5] |
유리블루
|
2010.12.16 | 62 |
| 49,370 | 새이름 | 이름이 궁금합니다 [6] |
솔체
|
2010.12.16 | 966 |
| 49,369 | 새이름 | 이상한 오리 [4] |
새벽들
|
2010.12.16 | 1,003 |
| 46,845 | 자유 | 크리스마스 헌혈증 [4] |
행복한새야
|
2010.12.16 | 285 |
| 49,368 | 새이름 | 동정부탁합니다^^ [6] | 짭새 | 2010.12.16 | 968 |
| 49,367 | 새이름 | 매 종류같습니다. [7] |
새벽들
|
2010.12.15 | 1,571 |
| 49,366 | 새이름 | 동정부탁합니다^^ [6] | 짭새 | 2010.12.15 | 713 |
| 49,365 | 새이름 | 오늘만난 새이름 궁금해서요 [5] | 동고비 | 2010.12.14 | 836 |
| 45,419 | 생태/해외 | 털빠진 너구리를 만나다. [9] |
자연그대로
|
2010.12.14 | 1,882 |
| 49,364 | 새이름 | 무슨 오리일까요? [10] |
새벽들
|
2010.12.12 | 1,001 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..