매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 71
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47,071 | 자유 | 외연도 탐조 [23] |
임백호
 |
2014.05.11 | 48 |
| 47,070 | 자유 | 어청도 가보신 분 조언 부탁드립니다. [8] |
흰비오리
 |
2014.05.08 | 27 |
| 47,069 | 자유 | 삼각대 주인을 찾습니다. | 먹이대 | 2014.04.24 | 66 |
| 47,068 | 자유 | 흰점찌르레기 [9] | 농다리 | 2014.04.07 | 60 |
| 47,067 | 자유 | 밭종다리 [5] | 농다리 | 2014.04.06 | 42 |
| 47,066 | 자유 | 설거지하다 황여새 홍여새를 만났어요 [11] | 먹이대 | 2014.03.30 | 37 |
| 47,065 | 자유 | Yellowhammer 자료 [2] |
숲사랑
 |
2014.03.28 | 40 |
| 47,064 | 자유 | Yellowhammer 전에 관찰된 사진 좀 보고싶습니다. [3] |
숲사랑
|
2014.03.18 | 50 |
| 47,063 | 자유 | 서울대 환경대학원 // 에서 조류 조사자를 구합니다. | 노지 | 2014.02.23 | 49 |
| 47,062 | 자유 | 꼬까울새는 어디에..? [1] | 리오레 | 2014.02.11 | 41 |
| 47,061 | 자유 | 유조선 사건현장 주변에서....... [3] | 털보아저씨 | 2014.02.06 | 28 |
| 47,060 | 자유 | 경오년에는 조복을... [5] | 털보아저씨 | 2014.01.30 | 38 |
| 47,059 | 자유 | 가창오리가 AI의 주범이라는데 어찌들 생각하시는지요? [2] |
조선낫
|
2014.01.21 | 60 |
| 47,058 | 자유 | A.O.U `check`-list | 긴꼬리 | 2014.01.20 | 47 |
| 47,057 | 자유 | 불량회원 먹이대입니다 | 먹이대 | 2014.01.19 | 43 |
| 47,056 | 자유 | 다문화 가족 |
박흥식
 |
2013.12.30 | 52 |
| 47,055 | 자유 | 큰고니 | 다물 | 2013.12.16 | 48 |
| 47,054 | 자유 | 황새 [4] | 다물 | 2013.12.10 | 51 |
| 47,053 | 자유 | 비오리 [2] | 털보아저씨 | 2013.12.03 | 60 |
| 47,052 | 자유 | 새만금시민생태조사단 10주년 심포지엄 [3] |
가무락
|
2013.11.26 | 36 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..