매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 64
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,911 | 자유 | 운평리탐조(9월15~30일) [8] |
샐리디카
 |
2011.09.30 | 38 |
| 46,910 | 자유 | 매향리 도요 단체사진~ [9] |
샐리디카
|
2011.09.29 | 49 |
| 46,909 | 자유 | 매향리 도요탐조(9월15~27일) [5] |
샐리디카
|
2011.09.29 | 82 |
| 46,908 | 자유 | 순천만 칠면초 군락지... [8] | 털보아저씨 | 2011.09.29 | 73 |
| 46,907 | 자유 | 순천만 관찰기 [2] | 털보아저씨 | 2011.09.29 | 76 |
| 46,906 | 자유 | 바늘꼬리칼새의 공중 응아.. [13] |
박흥식
|
2011.09.26 | 74 |
| 46,905 | 자유 | 털발말똥??? [9] | 털보아저씨 | 2011.09.21 | 75 |
| 46,904 | 자유 | 새이름을 알려 주세요 [8] | 청노새 | 2011.09.02 | 90 |
| 46,903 | 자유 | 동네공원 탐조(8월15일) [5] |
샐리디카
|
2011.08.15 | 65 |
| 46,902 | 자유 | 수변지역에서 번식하는 조류들의 수란시대 [9] |
임백호
 |
2011.07.14 | 67 |
| 46,901 | 자유 | 개개비 사촌 현제육추 완료 (6조동) [1] | 털보아저씨 | 2011.07.13 | 47 |
| 46,900 | 자유 | 뜸부기 [9] | 털보아저씨 | 2011.06.25 | 73 |
| 46,899 | 자유 | 백로 / 육추 [4] | 한물결 | 2011.06.10 | 40 |
| 46,898 | 자유 | 논병아리 [5] | 한물결 | 2011.06.10 | 54 |
| 46,897 | 자유 | 힝둥새 [5] | 한물결 | 2011.06.03 | 69 |
| 46,896 | 자유 | 개개비??? [7] | 털보아저씨 | 2011.06.01 | 34 |
| 46,895 | 자유 | 흰날개해오라기(증거삽) [2] | 털보아저씨 | 2011.05.22 | 66 |
| 46,894 | 자유 | 꼬까도요 [3] | 털보아저씨 | 2011.05.22 | 54 |
| 46,893 | 자유 | 누구의 통꼬일가 [11] |
박흥식
|
2011.05.18 | 49 |
| 46,892 | 자유 | 여러 고수님들께 가르침을 청합니다. |
제우스
 |
2011.05.17 | 53 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..