매번 질문만 올리게 되서 죄송합니다.;;
다름이 아니고 조류학 용어 중에 Fledging Period를 번역해볼라고 하는데, 정확한 단어를 못 찾겠습니다.
영어로만 공부를 해서 한글에 약하다보니 이런 문제가 종종 생겨납니다.
처음에는 첫 비행, 첫 비상 머 이렇게 쓰다가 육추란 말을 듣고 그 단어를 검색해 보니 의미가 완전히 다른거라 문의하게 되었습니다.
\그럼 부탁드리겠습니다.
^^ Fledging을 번역 좀..
조회수 42
|
추천 1
추천과 댓글
추천과 댓글을 남기려면 로그인이 필요합니다.
댓글과 추천 기록 4개
자유게시판 글 목록
전체 보기| 번호 | 게시판 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 46,791 | 자유 | 방송, 백로서식지 인터뷰 [5] |
행복한새야
 |
2010.07.30 | 46 |
| 46,790 | 자유 | 뱁새080219 [3] |
재갈매기
 |
2010.07.26 | 48 |
| 46,789 | 자유 | 물폭탄에 살곳잃은 천수만 철새 [7] |
시몬피터
 |
2010.07.25 | 51 |
| 46,788 | 자유 | 지느러미발도요080913 [5] |
재갈매기
|
2010.07.19 | 16 |
| 46,787 | 자유 | 7.13 백로 집단서식지 파괴 사건 관련 2보 [5] | 오주악 | 2010.07.19 | 24 |
| 46,786 | 자유 | 백로서식지 파괴현장 / 지원금모금 [11] |
새아빠
|
2010.07.19 | 38 |
| 46,785 | 자유 | 고양시 백로 킬링 필드 현장을 다녀와서 [10] | 오주악 | 2010.07.16 | 39 |
| 46,784 | 자유 | 청호반새 [2] | 털보아저씨 | 2010.06.24 | 51 |
| 46,783 | 자유 | 한번 그려봤어요 [5] | 꼬마물떼새 | 2010.06.23 | 54 |
| 46,782 | 자유 | 알아봐 주세요! [1] | 꼬마물떼새 | 2010.06.23 | 24 |
| 46,781 | 자유 | 노랑할미새 [3] | 털보아저씨 | 2010.06.16 | 34 |
| 46,780 | 자유 | 누굴까요......쉽지만..... [9] |
박흥식
|
2010.06.08 | 64 |
| 46,779 | 자유 | 뱁새의 불효 [6] |
재갈매기
|
2010.06.06 | 25 |
| 46,778 | 자유 | 처음에는 많이 흥분했지만...... [16] |
박흥식
|
2010.06.04 | 37 |
| 46,777 | 자유 | 쥐발귀개개비가 라면을 만났을 때 [23] |
시니피앙
|
2010.05.30 | 15 |
| 46,776 | 자유 | 이소한 어린딱새, 어디로 간걸까? | 꼬마물떼새 | 2010.05.29 | 35 |
| 46,775 | 자유 | 활공......혹시? [4] | 꼬마물떼새 | 2010.05.29 | 40 |
| 46,774 | 자유 | 중대백로의 혼인색 [6] | 자운영 | 2010.05.26 | 25 |
| 46,773 | 자유 | 좀도요 [4] | 털보아저씨 | 2010.05.24 | 55 |
| 46,772 | 자유 | 강릉 경포습지 [9] |
주문진바다
|
2010.05.23 | 32 |
\'육추 기간\' 이라고 하면 될 것 같은데요..